1.0	1.0	LANG.DTD	Generic Text File
Shift_JIS	iso-8859-1	LANG.DTD	Generic Text File
Arial	Arial	LANG.DTD	Generic Text File
-15	-15	LANG.DTD	Generic Text File
-17	-17	LANG.DTD	Generic Text File
-18	-18	LANG.DTD	Generic Text File
-19	-19	LANG.DTD	Generic Text File
-21	-21	LANG.DTD	Generic Text File
-23	-23	LANG.DTD	Generic Text File
-72	-72	LANG.DTD	Generic Text File
-16	-16	LANG.DTD	Generic Text File
-12	-12	LANG.DTD	Generic Text File
No content	Nessun contenuto	LANG.DTD	Generic Text File
Channel not set	Canale non impostato	LANG.DTD	Generic Text File
Tuner not connected	Sintonizzatore non connesso	LANG.DTD	Generic Text File
Insert disc	Inserire il disco	LANG.DTD	Generic Text File
One or more subfolders were found	Sono state trovate delle sottocartelle	LANG.DTD	Generic Text File
The operation was canceled. Please try again.	L'operazione  stata annullata. Riprovare.	LANG.DTD	Generic Text File
Confirm that the external USB device is connected properly.	Conferma che la periferica USB esterna  collegata correttamente.	LANG.DTD	Generic Text File
Confirm that the external i.LINK device is connected properly.	Conferma che la periferica i.LINK esterna  collegata correttamente.	LANG.DTD	Generic Text File
Turn on the external device.	Accendi la periferica esterna.	LANG.DTD	Generic Text File
Start	Avvio	LANG.DTD	Generic Text File
SOUND	AUDIO	LANG.DTD	Generic Text File
On	Attiva	LANG.DTD	Generic Text File
Off	Disattiva	LANG.DTD	Generic Text File
Settings	Impostazioni	LANG.DTD	Generic Text File
Back	Indietro	LANG.DTD	Generic Text File
DVD	DVD	LANG.DTD	Generic Text File
Chapter	Capitolo	LANG.DTD	Generic Text File
Title	Titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Title Menu	Menu titolo	LANG.DTD	Generic Text File
Menu	Menu	LANG.DTD	Generic Text File
Record All	Registra tutti	LANG.DTD	Generic Text File
Stop	Interrompi	LANG.DTD	Generic Text File
Enter	Invia	LANG.DTD	Generic Text File
Navigate	Naviga	LANG.DTD	Generic Text File
Hide	Nascondi	LANG.DTD	Generic Text File
Content	Contenuto	LANG.DTD	Generic Text File
Controls	Controlli	LANG.DTD	Generic Text File
Commands	Comandi	LANG.DTD	Generic Text File
Close Menu	Chiudi menu	LANG.DTD	Generic Text File
Change display position	Modifica posizione di visualizzazione	LANG.DTD	Generic Text File
Pause Live TV	Interrompi programmazione TV	LANG.DTD	Generic Text File
Record	Registra	LANG.DTD	Generic Text File
Play while recording	Riproduci durante registrazione	LANG.DTD	Generic Text File
Resume Live TV	Riavvia programmazione TV	LANG.DTD	Generic Text File
Quick Timer	Quick Timer	LANG.DTD	Generic Text File
Record 30 min.	Registra 30 min.	LANG.DTD	Generic Text File
Return to present	Torna al presente	LANG.DTD	Generic Text File
Previous scene	Scena precedente	LANG.DTD	Generic Text File
Next scene	Scena successiva	LANG.DTD	Generic Text File
Adjust	Regola	LANG.DTD	Generic Text File
Go to chapter	Vai a capitolo	LANG.DTD	Generic Text File
Play from Beginning	Riproduci dall'inizio	LANG.DTD	Generic Text File
Go to track list	Vai all'elenco dei brani	LANG.DTD	Generic Text File
Pause slide show	Interrompi presentazione	LANG.DTD	Generic Text File
Start slide show	Avvia presentazione	LANG.DTD	Generic Text File
Invalid operation.	Operazione non valida.	LANG.DTD	Generic Text File
Preparing to display... Please wait.	Preparazione visualizzazione in corso...	LANG.DTD	Generic Text File
Stopping the operation... Please wait.	Interruzione dell'operazione in corso... Attendere.	LANG.DTD	Generic Text File
Timer recording started.	Registrazione con timer avviata.	LANG.DTD	Generic Text File
Timer recording stopped.	Registrazione con timer interrotta.	LANG.DTD	Generic Text File
Recording CD is complete.	Registrazione CD completata.	LANG.DTD	Generic Text File
Started recording.	Registrazione avviata.	LANG.DTD	Generic Text File
Importing pictures is complete.	Importazione foto completata.	LANG.DTD	Generic Text File
Looking for server... Please wait.	Ricerca server in corso... Attendere.	LANG.DTD	Generic Text File
Connecting to server... Please wait.	Connessione a server in corso... Attendere.	LANG.DTD	Generic Text File
Preparing to play back... Please wait.	Preparazione riproduzione in corso... Attendere.	LANG.DTD	Generic Text File
Converting to MPEG4 format... Please wait.	Conversione in formato MPEG4 in corso... Attendere.	LANG.DTD	Generic Text File
No servers were found.	Nessun server rilevato.	LANG.DTD	Generic Text File
Disconnected from server.	Server non connesso.	LANG.DTD	Generic Text File
Cannot find previously played content.	Impossibile trovare i contenuti precedentemente riprodotti.	LANG.DTD	Generic Text File
Timer Recording	Registrazione con timer	LANG.DTD	Generic Text File
CH	CH	LANG.DTD	Generic Text File
Powered by	Powered by	LANG.DTD	Generic Text File
None	Nessuno/a	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Cartoon	Cartoni animati	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Children	Bambini	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Documentary	Documentario	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Lifestyle	Lifestyle	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Magazine	Magazine	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Movie	Film	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Music	Musica	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
News / Report	Notizie / Reportage	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Politics / Economy	Politica / Economia	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Science / Education	Scienza / Programmi educativi	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Series	Serie	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Show	Show	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Sports	Sport	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Youth	Giovani	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Private	Privato	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Misc 1	Misto 1	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Misc 2	Misto 2	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Adult	Per adulti	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Others	Altro	iEPGDecoderRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	iEPGDecoderRes.dll	Version
iEPGDecoderRes	iEPGDecoderRes	iEPGDecoderRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	iEPGDecoderRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	iEPGDecoderRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	iEPGDecoderRes.dll	Version
iEPGDecoderRes.dll	iEPGDecoderRes.dll	iEPGDecoderRes.dll	Version
VAIO Zone	VAIO Zone	iEPGDecoderRes.dll	Version
Standard Play	Standard	StandardRes.dll	StringTable
High Quality	Alta qualit	StandardRes.dll	StringTable
Long Play	Long Play	StandardRes.dll	StringTable
Guide	Guida	StandardRes.dll	StringTable
Adult	Per adulti	StandardRes.dll	StringTable
Others	Altro	StandardRes.dll	StringTable
Other Category	Altra categoria	StandardRes.dll	StringTable
No Category	Nessuna categoria	StandardRes.dll	StringTable
External Input	Ingresso esterno	StandardRes.dll	StringTable
In Registered Folders	In cartelle Registrati	StandardRes.dll	StringTable
Artist	Artista	StandardRes.dll	StringTable
Unassigned tracks	Brani non assegnati	StandardRes.dll	StringTable
Program Guide	Guida programmi	StandardRes.dll	StringTable
Set Date/Time	Imposta data/ora	StandardRes.dll	StringTable
Timer Recordings	Registrazioni con timer	StandardRes.dll	StringTable
Sun.	Dom.	StandardRes.dll	StringTable
Mon.	Lun.	StandardRes.dll	StringTable
Tue.	Mar.	StandardRes.dll	StringTable
Wed.	Mer.	StandardRes.dll	StringTable
Thu.	Gio.	StandardRes.dll	StringTable
Fri.	Ven.	StandardRes.dll	StringTable
Sat.	Sab.	StandardRes.dll	StringTable
Day of the Week	Giorno della settimana	StandardRes.dll	StringTable
%d Sec.	%d sec.	StandardRes.dll	StringTable
Long Play (1.25 Mbps)	Long Play (1,25 Mbps)	StandardRes.dll	StringTable
Long Play (2.5 Mbps)	Long Play (2,5 Mbps)	StandardRes.dll	StringTable
Unknown	Sconosciuto	StandardRes.dll	StringTable
Untitled	Senza nome	StandardRes.dll	StringTable
Untitled (%d)	Senza nome (%d)	StandardRes.dll	StringTable
application/x-tv-channel-info	application/x-tv-channel-info	StandardRes.dll	StringTable
tvci	tvci	StandardRes.dll	StringTable
Channel information	Informazioni canale	StandardRes.dll	StringTable
Unknown Menu	Menu sconosciuto	StandardRes.dll	StringTable
TV	TV	StandardRes.dll	StringTable
CD/DVD	CD/DVD	StandardRes.dll	StringTable
Music	Musica	StandardRes.dll	StringTable
Pictures	Foto	StandardRes.dll	StringTable
Videos	Video	StandardRes.dll	StringTable
Folders	Cartelle	StandardRes.dll	StringTable
Year	Anno	StandardRes.dll	StringTable
Month	Mese	StandardRes.dll	StringTable
Day	Giorno	StandardRes.dll	StringTable
Time	Ora	StandardRes.dll	StringTable
Memory Card	Scheda di memorizzazione	StandardRes.dll	StringTable
Photo Servers	Server foto	StandardRes.dll	StringTable
All Channels	Tutti i canali	StandardRes.dll	StringTable
Recorded TV (by Channel)	Programmi TV registrati (per canale)	StandardRes.dll	StringTable
Guide/Timer Recording	Guida/registrazione con timer	StandardRes.dll	StringTable
Not Played	Non riprodotti	StandardRes.dll	StringTable
Recently Recorded	Registrazioni recenti	StandardRes.dll	StringTable
By Title	Per titolo	StandardRes.dll	StringTable
Recorded TV (by Category)	Programmi TV registrati (per cat.)	StandardRes.dll	StringTable
OK to Delete	Eliminazione possibile	StandardRes.dll	StringTable
Video Servers	Server video	StandardRes.dll	StringTable
By Folders	Per cartella	StandardRes.dll	StringTable
Recently Added	Aggiunte recenti	StandardRes.dll	StringTable
All Videos	Tutti i video	StandardRes.dll	StringTable
DVD	DVD	StandardRes.dll	StringTable
CD	CD	StandardRes.dll	StringTable
All Albums	Tutti gli album	StandardRes.dll	StringTable
By Artist	Per artista	StandardRes.dll	StringTable
By Category	Per categoria	StandardRes.dll	StringTable
Music Servers	Server musica	StandardRes.dll	StringTable
Digital TV	TV digitale	StandardRes.dll	StringTable
Channel	Canale	StandardRes.dll	StringTable
All Recorded TV	Tutti i programmi TV registrati	StandardRes.dll	StringTable
Picture from Set-top Box	Immagine da decoder	StandardRes.dll	StringTable
Timer Recording	Registrazione con timer	StandardRes.dll	StringTable
My Favorite Channels	Canali preferiti	StandardRes.dll	StringTable
Live TV/Recent Channels	Programmazione TV/canali recenti	StandardRes.dll	StringTable
By Date	Per data	StandardRes.dll	StringTable
By Folders	Per cartelle	StandardRes.dll	StringTable
Recorded TV	Programmi TV registrati	StandardRes.dll	StringTable
X3 Video Server	X3 Video Server	StandardRes.dll	StringTable
Watch	Visualizza	StandardRes.dll	StringTable
Resume	Riprendi	StandardRes.dll	StringTable
Edit	Modifica	StandardRes.dll	StringTable
Play	Riproduci	StandardRes.dll	StringTable
Display Album	Visualizza album	StandardRes.dll	StringTable
Stop	Interrompi	StandardRes.dll	StringTable
Play from Beginning	Riproduci dall'inizio	StandardRes.dll	StringTable
Eject Disc	Estrai disco	StandardRes.dll	StringTable
Connect	Connetti	StandardRes.dll	StringTable
Remove from List	Elimina dall'elenco	StandardRes.dll	StringTable
Register Device	Registra periferica	StandardRes.dll	StringTable
Back	Indietro	StandardRes.dll	StringTable
Add Timer Recording	Aggiungi registrazione con timer	StandardRes.dll	StringTable
Register	Registra	StandardRes.dll	StringTable
Browse	Sfoglia	StandardRes.dll	StringTable
Delete	Elimina	StandardRes.dll	StringTable
Multiple Delete	Eliminazione multipla	StandardRes.dll	StringTable
Properties	Propriet	StandardRes.dll	StringTable
Description	Descrizione	StandardRes.dll	StringTable
Transfer	Trasferisci	StandardRes.dll	StringTable
Start Transferring Again	Riavvia trasferimento	StandardRes.dll	StringTable
Stop Transferring	Interrompi trasferimento	StandardRes.dll	StringTable
Edit My Favorite Channels	Modifica Canali preferiti	StandardRes.dll	StringTable
Write to DVD	Registra su DVD	StandardRes.dll	StringTable
Write Multiple Videos to DVD	Registra video multipli su DVD	StandardRes.dll	StringTable
Viewing Size	Dimensioni di visualizzazione	StandardRes.dll	StringTable
Fit to Window	Adatta alla finestra	StandardRes.dll	StringTable
Actual Size	Dimensioni effettive	StandardRes.dll	StringTable
Aspect Ratio	Proporzioni	StandardRes.dll	StringTable
Normal	Normale	StandardRes.dll	StringTable
Wide Zoom	Zoom ampio	StandardRes.dll	StringTable
Zoom	Zoom	StandardRes.dll	StringTable
Full	Pieno	StandardRes.dll	StringTable
Sound Effects	Effetti audio	StandardRes.dll	StringTable
On	Attiva	StandardRes.dll	StringTable
Off	Disattiva	StandardRes.dll	StringTable
Select Preset	Seleziona predefinito	StandardRes.dll	StringTable
CD Info	Info sul CD	StandardRes.dll	StringTable
Slide Show	Presentazione	StandardRes.dll	StringTable
Rotate Left	Ruota a sinistra	StandardRes.dll	StringTable
Rotate Right	Ruota a destra	StandardRes.dll	StringTable
300%	300%	StandardRes.dll	StringTable
200%	200%	StandardRes.dll	StringTable
150%	150%	StandardRes.dll	StringTable
Import	Importa	StandardRes.dll	StringTable
Import All	Importa tutti	StandardRes.dll	StringTable
Delete All	Elimina tutti	StandardRes.dll	StringTable
Slide Show Display Time	Durata presentazione	StandardRes.dll	StringTable
Slide Show Effects	Effetti presentazione	StandardRes.dll	StringTable
Stop Importing	Interrompi importazione	StandardRes.dll	StringTable
None	Nessuno/a	StandardRes.dll	StringTable
Shuffle	Casuale	StandardRes.dll	StringTable
Cross Fade	Dissolvenza incrociata	StandardRes.dll	StringTable
Zoom Out	Zoom indietro	StandardRes.dll	StringTable
Circle	Cerchio	StandardRes.dll	StringTable
Stripe Wipe	Inserimento a strisce	StandardRes.dll	StringTable
Spiral	Spirale	StandardRes.dll	StringTable
Lattice Window	Finestra con inferriata	StandardRes.dll	StringTable
Rolling Blind	Avvolgibile	StandardRes.dll	StringTable
Particle	Particella	StandardRes.dll	StringTable
Amoeba Wipe	Inserimento ameba	StandardRes.dll	StringTable
Ripple Wipe	Inserimento a onda	StandardRes.dll	StringTable
Page Slide	Pagina volante	StandardRes.dll	StringTable
Record All	Registra tutti	StandardRes.dll	StringTable
Stop Recording	Interrompi registrazione	StandardRes.dll	StringTable
DVD Title Menu	Menu titolo DVD	StandardRes.dll	StringTable
DVD Menu	Menu DVD	StandardRes.dll	StringTable
Languages	Lingue	StandardRes.dll	StringTable
Subtitles	Sottotitoli	StandardRes.dll	StringTable
Angles	Angolazioni	StandardRes.dll	StringTable
Use Dolby PL II	Utilizza Dolby PL II	StandardRes.dll	StringTable
Do Not Use Dolby PL II	Non utilizzare Dolby PL II	StandardRes.dll	StringTable
Do Not Use	Non utilizzare	StandardRes.dll	StringTable
Use Dolby Virtual Speaker	Utilizza Dolby Virtual Speaker	StandardRes.dll	StringTable
Use Dolby Headphone	Utilizza Dolby Headphone	StandardRes.dll	StringTable
Record	Registra	StandardRes.dll	StringTable
Picture Quality Settings	Impostazioni qualit immagine	StandardRes.dll	StringTable
Brightness	Luminosit	StandardRes.dll	StringTable
Contrast	Contrasto	StandardRes.dll	StringTable
Hue	Tonalit	StandardRes.dll	StringTable
Saturation	Saturazione	StandardRes.dll	StringTable
3D Y/C Separation	Separazione Y/C 3D	StandardRes.dll	StringTable
Ghost Reduction	Riduci immag. fantasma	StandardRes.dll	StringTable
Restore Default	Ripristina imp. predefinite	StandardRes.dll	StringTable
Add to My Favorite Channels	Aggiungi a Canali preferiti	StandardRes.dll	StringTable
Remove from My Favorite Channels	Rimuovi da Canali preferiti	StandardRes.dll	StringTable
Closed Caption	Didascalia chiusa	StandardRes.dll	StringTable
Do not Display	Non visualizzare	StandardRes.dll	StringTable
Display CC1	Visualizza CC1	StandardRes.dll	StringTable
Display CC2	Visualizza CC2	StandardRes.dll	StringTable
Display All	Visualizza tutte	StandardRes.dll	StringTable
By Channel	Per canale	StandardRes.dll	StringTable
By Day of Week	Per giorno della settimana	StandardRes.dll	StringTable
(x)	(x)	StandardRes.dll	StringTable
Switch TV Output	Cambia uscita TV	StandardRes.dll	StringTable
Output to TV	Uscita su TV	StandardRes.dll	StringTable
Do Not Output to TV	Non dirigere uscita su TV	StandardRes.dll	StringTable
Display Mode	Modalit visualizzazione	StandardRes.dll	StringTable
Standard	Standard	StandardRes.dll	StringTable
Theater	Teatro	StandardRes.dll	StringTable
Custom	Personalizzato	StandardRes.dll	StringTable
Custom Picture Quality Settings	Impostazioni qualit immagine personalizzate	StandardRes.dll	StringTable
Brightness Adjustment	Regolazione della luminosit	StandardRes.dll	StringTable
Sharpness	Nitidezza	StandardRes.dll	StringTable
Color Temperature	Temperatura del colore	StandardRes.dll	StringTable
Black Correction	Correzione nero	StandardRes.dll	StringTable
Gamma Correction	Correzione gamma	StandardRes.dll	StringTable
Output to TV (16 : 9)	Uscita su TV (16 : 9)	StandardRes.dll	StringTable
Output to TV (4 : 3)	Uscita su TV (4 : 3)	StandardRes.dll	StringTable
%s\n\n( Error ID = %s - %d - %d - %d - %d )	%s\n\n( ID errore = %s - %d - %d - %d - %d )	StandardRes.dll	StringTable
An unknown error occurred.	Si  verificato un errore sconosciuto.	StandardRes.dll	StringTable
The battery is low. Immediately replace the battery or connect the power adapter.\nIf the power fails, any unsaved information will be lost.	La batteria  scarica. Sostituirla immediatamente o collegare l'adattatore di alimentazione.\nSe si interrompe l'alimentazione, tutti i dati non salvati verranno persi.	StandardRes.dll	StringTable
Recovery from a fatal error was successful. Restart your computer to restore VAIO Zone to a normal state.	Ripristino da errore irreversibile riuscito. Riavviare il computer per riportare VAIO Zone in condizioni normali.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to perform the requested operation because another user is using VAIO Zone.	Impossibile eseguire l'operazione richiesta perch un altro utente sta utilizzando VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start VAIO Zone because one of the following programs is running:\n\n- SonicStage\n- SonicStage Backup Tool\n\nTo be able to start VAIO Zone, quit the program that is running.	Impossibile avviare VAIO Zone perch uno dei seguenti programmi  in esecuzione:\n\n- SonicStage\n- Utilit di backup di SonicStage\n\nPer avviare VAIO Zone, chiudere il programma in esecuzione.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to perform the requested operation because VAIO Zone is running.\nQuit VAIO Zone and try again.\n\nIf VAIO Zone is not running, it may be that another user is running VAIO Zone.	Impossibile eseguire l'operazione richiesta perch VAIO Zone  in esecuzione.\nChiudere VAIO Zone e riprovare.\n\nSe VAIO Zone non  in esecuzione,  possibile che lo stia utilizzando un altro utente.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer during DVD creation.\nCancel DVD creation before turning off the computer.	Impossibile spegnere il computer durante la creazione di DVD.\nAnnullare la creazione del DVD prima di spegnere il computer.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot go on standby or into hibernation during DVD creation.\nCancel DVD creation and try again.	Impossibile entrare in modalit standby o sospensione durante la creazione di DVD.\nAnnullare la creazione del DVD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer during recording.\nStop recording before turning off the computer.	Impossibile spegnere il computer durante la registrazione.\nInterrompere la registrazione prima di spegnere il computer.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to go on standby or into hibernation during recording.\nStop recording and try again.	Impossibile entrare in modalit standby o sospensione durante la registrazione.\nInterrompere la registrazione e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable go on standby or into hibernation during channel setting.	Impossibile entrare in modalit standby o sospensione durante l'impostazione dei canali.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to turn off the computer.	Impossibile spegnere il computer.	StandardRes.dll	StringTable
Unable go on standby or into hibernation.	Impossibile entrare in modalit standby o sospensione.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start VAIO Zone because other users are logged on to Windows.\nIn order to start VAIO Zone, please log off all users and log on to \nWindows again.	Impossibile avviare VAIO Zone perch altri utenti stanno utilizzando Windows.\nPer avviare VAIO Zone, chiudere la sessione di tutti gli utenti e accedere nuovamente a \nWindows.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot go on standby or into hibernation during CD recording.\nCancel CD recording and try again.	Impossibile entrare in modalit standby o sospensione durante la registrazione di CD.\nAnnullare la registrazione CD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer during CD recording.\nCancel CD recording and try again.	Impossibile spegnere il computer durante la registrazione di CD.\nAnnullare la registrazione CD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot quit VAIO Zone during CD recording. Cancel the recording, and try again.	Impossibile uscire da VAIO Zone durante la registrazione di CD. Annullare la registrazione CD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
No servers were found.	Nessun server rilevato.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to connect to the server.\nCheck your network connection and the state of the server and try again.	Impossibile eseguire la connessione al server.\nControllare la connessione di rete e lo stato di funzionamento del server, quindi riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play back because the connection to the server was lost.\nCheck your network connection and the state of the server and try again.	Impossibile eseguire la riproduzione perch la connessione al server si  interrotta.\nControllare la connessione di rete e lo stato di funzionamento del server, quindi riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
The connection to the server was lost.	La connessione al server si  interrotta.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot quit VAIO Zone during channel setting.	Impossibile uscire da VAIO Zone durante l'impostazione dei canali.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer because a timer recording is\ncurrently running.\nConfirm the status of the timer recording and then turn off the computer.	Impossibile spegnere il computer perch  in corso una registrazione con timer.\nVerificare lo stato della registrazione con timer, quindi spegnere  il computer.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to go on standby or into hibernation because of a timer recording process that is currently running.\nConfirm the status of the timer recording and try again.	Impossibile entrare in modalit standby o sospensione perch  in corso una registrazione con timer.\nVerificare lo stato della registrazione con timer e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to quit VAIO Zone.	Impossibile uscire da VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot quit VAIO Zone during recording.\nStop recording and then quit VAIO Zone.	Impossibile uscire da VAIO Zone durante la registrazione.\nInterrompere la registrazione, quindi uscire da VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer during channel setting.	Impossibile spegnere il computer durante l'impostazione dei canali.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot quit VAIO Zone during DVD creation.\nCancel DVD creation and then quit VAIO Zone.	Impossibile uscire da VAIO Zone durante la creazione di DVD.\nAnnullare la creazione del DVD, quindi uscire VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to watch TV or videos because the video display\nhardware is in use by another program. Quit the other\nprogram to watch TV or videos.\nIf no programs that use the video display are running,\ntry adjusting the Windows display properties settings.	Impossibile visualizzare TV o video perch lo schermo  utilizzato \nda un altro programma. Chiudere quest'ultimo \nper visualizzare TV o video.\nSe non sono in esecuzione programmi che usano lo schermo, \nprovare a regolare le propriet di visualizzazione dello schermo in Windows.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back the specified file or media until the process that is currently being run is complete.	Impossibile riprodurre il file o il supporto specificato prima del completamento del processo in corso.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot enter Standby or Hibernate mode while playing video from the video server.\nStop the playback, and try again.	Impossibile passare alla modalit Standby o Sospensione durante la riproduzione di video mediante il server video.\nInterrompere la riproduzione e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
You must be a computer administrator to perform this operation.\nLog on to a computer administrator account or contact a user with a computer administrator account.	Per eseguire questa operazione occorre avere privilegi di amministratore.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back because of some problem with the server.\nConfirm that the server is active and available for playback of the specified file.\nFor password -protected content, try retyping the password.	Impossibile eseguire la riproduzione a causa di problemi al server.\nVerificare che il server sia attivo e possa eseguire la riproduzione del file specificato.\nIn caso di contenuti protetti da password, provare a digitare nuovamente la password.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot delete the specified file.	Impossibile eliminare il file specificato.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start VAIO Zone because VAIO Entertainment Platform is not installed.\nPlease install VAIO Entertainment Platform and restart VAIO Zone.	Impossibile avviare VAIO Zone perch VAIO Entertainment Platform non  installato.\nInstallare VAIO Entertainment Platform,\nquindi riavviare VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start VAIO Zone because an earlier version of the VAIO Entertainment Platform is installed.\nPlease install a version of VAIO Entertainment that is compatible with your VAIO Zone program, and restart VAIO Zone.	Impossibile avviare VAIO Zone perch  installata una versione di VAIO Entertainment Platform precedente.\nInstallare una versione di VAIO Entertainment che sia compatibile con il programma VAIO Zone in uso, quindi riavviare quest'ultimo.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back the specified files.	Impossibile riprodurre i file specificati.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play back because the specified file is not accessible.	Riproduzione impossibile perch non si pu accedere al file specificato.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to change the channel because another program is using the channel.	Impossibile cambiare canale perch un altro programma lo sta utilizzando.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to watch TV because another program is using the TV function.	Impossibile visualizzare la TV perch un altro programma sta utilizzando la funzione TV.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot change the channel during recording.	Impossibile cambiare canale quando  in corso una registrazione.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot change the channel during timer recording.	Impossibile cambiare canale quando  in corso una registrazione con timer.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot change the channel during preparation for timer recording.	Impossibile cambiare canale durante la fase di preparazione di una registrazione con timer.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start recording.	Impossibile avviare la registrazione.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start recording because registration with the database failed.	Impossibile avviare la registrazione perch la richiesta al database non  riuscita.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start recording because the drive for saving recorded TV  is not set.\nSet the drive and try again.	Impossibile avviare la registrazione perch l'unit per il salvataggio di programmi TV registrati non  impostata\nImpostare l'unit e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot start recording because the channels have not been set.\nConfirm the channel settings and try again.	Impossibile avviare la registrazione perch i canali non sono stati impostati.\nVerificare l'impostazione dei canali e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot start recording because the TV tuner settings have not been performed.\nConfirm the tuner settings and try again.	Impossibile avviare la registrazione perch le impostazioni del sintonizzatore TV non sono state eseguite.\nVerificare le impostazioni del sintonizzatore e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start recording because the TV tuner cannot be found.\nConfirm that the tuner is properly connected and try again.	Impossibile avviare la registrazione perch il sintonizzatore TV non  stato rilevato.\nVerificare che il sintonizzatore sia collegato correttamente e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to start recording because another program is using the \nTV tuner.	Impossibile avviare la registrazione perch un altro programma sta utilizzando il sintonizzatore TV.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot start TV Pause because of insufficient free hard drive space.	Impossibile avviare la Pausa TV perch lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.	StandardRes.dll	StringTable
An error has occurred. Recording has been stopped.	Si  verificato un errore. La registrazione  stata interrotta.	StandardRes.dll	StringTable
An error has occurred. TV Pause stopped.	Si  verificato un errore. La Pausa TV  stata interrotta.	StandardRes.dll	StringTable
Timer recording stopped because of insufficient free hard drive space.	La registrazione con timer si  interrotta perch lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.	StandardRes.dll	StringTable
TV Pause stopped because of insufficient free hard drive space.	La Pausa TV si  interrotta perch lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.	StandardRes.dll	StringTable
Recording stopped because the tuner is being used by another program.	La registrazione si  interrotta perch un altro programma sta utilizzando il sintonizzatore.	StandardRes.dll	StringTable
TV Pause stopped because the tuner is being used by another program.	La Pausa TV si  interrotta perch un altro programma sta utilizzando il sintonizzatore.	StandardRes.dll	StringTable
Recording stopped because the recording duration reached 12 hours.	La registrazione si  interrotta perch la durata ha raggiunto le 12 ore.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot continue recording in TV Pause because 12 hours of recording have been reached.	Impossibile continuare la registrazione in Pausa TV perch sono state raggiunte 12 ore di registrazione.	StandardRes.dll	StringTable
Stopped Quick Timer recording.	Registrazione Quick Timer interrotta.	StandardRes.dll	StringTable
Stopped recording to start a timer recording.	Registrazione interrotta per avviare una registrazione con timer.	StandardRes.dll	StringTable
Stopped TV Pause to start a timer recording.	Pausa TV interrotta per avviare una registrazione con timer.	StandardRes.dll	StringTable
Recording was stopped because of the heavy load on the computer.\nRestart your computer to restore VAIO Zone to a normal state.	Registrazione interrotta a causa dell'eccessivo carico sul computer.\nRiavviare il computer per ripristinare le normali condizioni di funzionamento di VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
TV Pause was stopped because of the heavy load on the computer.\nRestart your computer to restore VAIO Zone to a normal state.	Pausa TV interrotta a causa dell'eccessivo carico sul computer.\nRiavviare il computer per ripristinare le normali condizioni di funzionamento di VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Could not record because of insufficient free hard drive space.	Impossibile registrare. Spazio libero su disco rigido insufficiente.	StandardRes.dll	StringTable
Timer recording has stopped because the hard drive is full.	Registrazione con timer interrotta. Disco rigido  pieno.	StandardRes.dll	StringTable
TV Pause has been stopped because the hard drive is full.	Pausa TV interrotta. Disco rigido pieno.	StandardRes.dll	StringTable
Could not start recording because of preparing to start a timer recording.	Impossibile avviare la registrazione perch il sistema si sta preparando all'avvio di una registrazione con timer.	StandardRes.dll	StringTable
Could not start recording because a timer recording \nwas scheduled to start.	Impossibile avviare la registrazione perch  stato programmato l'avvio di una registrazione con timer.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot start recording because you are not logged on to the computer as an administrator.\nTo be able to record, log on to the computer using an account with administrator privileges.	Impossibile avviare la registrazione perch non si  in possesso di account di amministratore.\nPer avviare la registrazione, accedere al computer con account di amministratore.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot start TV Pause because you are not logged on to the computer as an administrator.\nTo be able to start TV Pause, log on to the computer using an account with administrator privileges.	Impossibile avviare la Pausa TV perch non si  in possesso di account di amministratore.\nPer avviare la Pausa TV, accedere al computer con account di amministratore.	StandardRes.dll	StringTable
The video cannot be played because of a problem displaying the video's Macrovision(r) copy protection signal.\nQuit and restart VAIO Zone, and try again.	Impossibile riprodurre il video perch si  verificato un problema durante la visualizzazione del relativo segnale di protezione da copia Macrovision(r).\nChiudere e riavviare VAIO Zone, quindi riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot pause TV because of a problem with the input video signal.	Impossibile avviare la Pausa TV. Si  verificato un problema relativo al segnale di ingresso video.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play while recording because of a problem with the input video signal.	Impossibile riprodurre mentre  in corso una registrazione. Si  verificato un problema relativo al segnale di ingresso video.	StandardRes.dll	StringTable
The name of the specified channel is already being used. Please specify a different name.	Il nome del canale specificato  gi in uso. Specificare un altro nome.	StandardRes.dll	StringTable
The specified channel has already been set. Please specify a different channel.	Il canale specificato  stato gi impostato. Specificare un altro canale.	StandardRes.dll	StringTable
The specified frequency has already been set as the channel. Please specify a different frequency.	La frequenza specificata  stata gi impostata come canale. Specificare un'altra frequenza.	StandardRes.dll	StringTable
The external input has already been set up as the channel.	Lingresso esterno  stato gi impostato come canale.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to use the specified channel name\nbecause it is reserved for use by another channel.\nPlease enter a different name.	Impossibile utilizzare il nome specificato per il canale\nperch riservato per un altro canale.\nSpecificare un altro nome.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot find the specified file.	Impossibile trovare il file specificato.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play back the file because the required Codec is not installed.	Impossibile riprodurre il file perch il Codec necessario non  installato.	StandardRes.dll	StringTable
The password is incorrect.\nPlease enter the correct password.	Password non valida.\nInserire la password corretta.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play back MPEG4 format files because VAIO Media is not installed.	Impossibile riprodurre file in formato MPEG4 perch VAIO Media non  installato	StandardRes.dll	StringTable
Cannot output to TV from the selected video.	Impossibile riprodurre su TV dal video selezionato.	StandardRes.dll	StringTable
The selected video cannot use Wide Zoom screen display.	Il video selezionato non pu essere riprodotto utilizzando la visualizzazione Zoom ampio.	StandardRes.dll	StringTable
Unable access the specified file.	Impossibile accedere al file specificato.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play the specified file because timer recording failed.	Impossibile riprodurre il file specificato perch la registrazione con timer non  riuscita.	StandardRes.dll	StringTable
You must be logged on to the computer using an account with administrator privileges\nto play videos encrypted during recording.\nLog on using an administrator account, and try again.	Occorre accedere al computer con account di amministratore\nper visualizzare i video crittografati durante la registrazione.\nAccedere con account di amministratore e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play the specified video because its file size is too small.	Impossibile riprodurre il video specificato perch le dimensioni del file sono troppo piccole.	StandardRes.dll	StringTable
An error has occurred. Cannot start playing.	Si  verificato un errore. Impossibile avviare la riproduzione.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play this video.\nRestart VAIO Zone, and try again.	Impossibile riprodurre il video.\nRiavviare VAIO Zone e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play back the specified file because it is being used by another program.\nQuit the other program and try again.	Impossibile riprodurre il file specificato perch un altro programma lo sta utilizzando.\nChiudere tale programma e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to detect memory card/device.\nCheck that the memory card/device is connected to the computer and turned on, and try again.	Impossibile rilevare la scheda/periferica di memorizzazione.\nVerificare che la scheda/periferica di memorizzazione sia collegata e che il computer sia acceso, quindi riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
The following characters cannot be used as a part of the name:\n\n\\ / : * ? " < > |	I seguenti caratteri non possono essere utilizzati per il nome:\n\n\\ / : * ? " < > |	StandardRes.dll	StringTable
The name is too long. The maximum length is 255 characters.	Nome troppo lungo. La lunghezza massima  di 255 caratteri.	StandardRes.dll	StringTable
Failed to delete content.	Impossibile eliminare il contenuto.	StandardRes.dll	StringTable
Failed to import pictures.	Impossibile importare le foto.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to delete pictures from the memory card/device.	Impossibile eliminare le foto dalla scheda/periferica di memorizzazione.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to save the import history for the imported pictures.\nThe same pictures will be imported next time.	Impossibile salvare la cronologia delle importazioni delle foto.\nLa volta successiva verranno importate le stesse foto.	StandardRes.dll	StringTable
Pictures imported previously were imported again\nbecause the import history for the imported pictures is corrupted.	Sono state importate nuovamente delle foto gi importante in precedenza\nperch la cronologia delle importazioni non  riuscita.	StandardRes.dll	StringTable
No new pictures were found.	Non sono state trovate nuove foto	StandardRes.dll	StringTable
Unable to delete pictures from memory card/device and save the import history for the imported pictures\nbecause the memory card/device is set to read-only.	Impossibile eliminare le foto dalla scheda/periferica di memorizzazione e salvare la cronologia delle importazioni\nperch la scheda/periferica  impostata sulla funzione di sola lettura.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to save the import history for the imported pictures because the memory card/device is set to read-only.\nThe pictures imported will be imported again next time.	Impossibile salvare la cronologia delle importazioni\nperch la scheda/periferica di memorizzazione  impostata sulla funzione di sola lettura.\nLa volta successiva verranno importate le stesse foto.	StandardRes.dll	StringTable
Enter a folder name.	Immettere il nome della cartella.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the My Pictures folder because an error occurred.	Impossibile aggiungere la cartella Immagini perch si  verificato un errore.	StandardRes.dll	StringTable
Playback is not allowed.	La riproduzione non  consentita.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back the track because the remaining playback count is zero.	Impossibile riprodurre il brano perch il tempo restante per la riproduzione  pari a 0.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back the track because the playback rights have expired.	Impossibile riprodurre il brano perch la licenza di riproduzione  scaduta.	StandardRes.dll	StringTable
The rights information (MAC) of the track is invalid.	Le informazioni sui diritti (MAC) del brano non sono valide.	StandardRes.dll	StringTable
The rights information (ICV) of the track is invalid.	Le informazioni sui diritti (ICV) del brano non sono valide.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot load the rights information for the selected tracks.	Impossibile caricare le informazioni sui diritti dei brani selezionati.	StandardRes.dll	StringTable
Rights information for the track is in use by another process.	Un altro utente sta leggendo le informazioni sui diritti del brano.	StandardRes.dll	StringTable
No longer able to play back music data because the system information has changed.\nStarting the VAIO Zone System Information Restore Tool.	Non  pi possibile riprodurre i dati musicali perch le informazioni di sistema sono cambiate.\nAvvio dell'utilit di ripristino delle informazioni di sistema di VAIO Zone in corso.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot find the System Information Restore Tool.	Impossibile trovare l'utilit di ripristino delle informazioni di sistema.	StandardRes.dll	StringTable
The specified file does not exist.	Il file specificato non esiste.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play this file because the file format is unknown.	Impossibile riprodurre questo file. Formato sconosciuto.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to retrieve CD info from CDDB.\nPlease check your Internet connection\nand try again.	Impossibile ottenere informazioni sul CD da CDDB.\nVerificare che la connessione Internet sia attiva\ne riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to retrieve CD info from CDDB because you are not\nlogged on to the computer as an administrator.\nLog on to the computer using an account with administrator privileges, and try again.	Impossibile ottenere informazioni sul CD da CDDB perch non si possiede account di amministratore.\nAccedere al computer con account di amministratore e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
An error occurred. CD recording has stopped.	Si  verificato un errore. La registrazione del CD si  interrotta.	StandardRes.dll	StringTable
Recording has been stopped because the hard drive is full.	La registrazione  stata interrotta perch il disco rigido  pieno.	StandardRes.dll	StringTable
An error has occurred. CD recording has stopped.	Si  verificato un errore. La registrazione del CD si  interrotta.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to record the CD because you are not logged on to the computer as an administrator.\nTo be able to record, log on to the computer using an account with administrator privileges.	Impossibile registrare il CD perch non si possiede account di amministratore.\nPer registrare il CD, accedere al computer con account di amministratore e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play the CD because CD recording is waiting.	Impossibile riprodurre il CD perch una registrazione CD  in attesa.	StandardRes.dll	StringTable
An error has occurred. Unable to record CD.	Si  verificato un errore. Impossibile registrare il CD.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back this DVD disc with VAIO Zone because it is not a legal copy.	Impossibile riprodurre questo DVD con VAIO Zone perch si tratta di una copia illegale.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back the disc with VAIO Zone.	Impossibile riprodurre il disco con VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
The disc is recorded in DTS format.\nDiscs in this format are played back with no sound on VAIO Zone.	Il disco  stato registrato in formato DTS.\nI dischi in tale formato vengono riprodotti senza audio in VAIO Zone.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back a DVD with this region code on VAIO Zone.	Impossibile riprodurre con VAIO Zone DVD con questo codice di zona.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot play back the DVD because WinDVD is not properly installed.\nInstall WinDVD and try again.	Impossibile riprodurre il DVD perch WinDVD non  installato correttamente.\nInstallare WinDVD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to play the DVD because the display settings were changed after VAIO Zone was started.\nQuit and restart VAIO Zone, and try again.	Impossibile riprodurre il DVD perch le impostazioni di visualizzazione sono state modificate dopo l'avvio di VAIO Zone.\nChiudere e riavviare VAIO Zone, quindi riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot create a DVD because Click to DVD is not properly installed.\nInstall Click to DVD and try again.	Impossibile creare un DVD perch Click to DVD non  correttamente installato.\nInstallare Click to DVD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Preparation for creating a DVD failed.\nIf another DVD creation program is running, quit that program and try again.	Impossibile procedere alla preparazione per la creazione di un DVD.\nSe  in esecuzione un altro programma per la creazione di DVD, chiuderlo e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot initialize this disc. Insert a recordable  DVD disc,\nand wait for it to be recognized.	Impossibile inizializzare il disco.\nInserire un disco DVD registrabile e attendere che venga riconosciuto.	StandardRes.dll	StringTable
The number of videos selected is larger than the maximum.\nVAIO Zone can write a maximum of 12 videos per DVD disc.	Il numero di video selezionati supera la quantit massima.\nVAIO Zone pu registrare un massimo di 12 video per ciascun disco DVD.	StandardRes.dll	StringTable
Stopped the operation because there is not enough free hard drive space.\nDelete some files to increase hard drive space to %2d GB or more or specify a folder on a different drive for the "Location for temporary files" setting in the "DVD Creation" options.	Operazione interrotta perch lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.\nEliminare alcuni file fino ad ottenere oltre %2d GB di spazio libero, oppure specificare una cartella contenuta in un'altra unit nelle impostazioni del "Percorso per i file temporanei" nelle opzioni "Creazione DVD".	StandardRes.dll	StringTable
A timer recording is set to start before DVD writing completes for this disc. Starting to record during DVD writing can cause the writing to fail.\nDo you want to cancel the DVD creation process?\n\nThere are %2d hours %2d minutes left before recording starts.	 stata impostata una registrazione con timer il cui inizio  previsto prima del completamento della scrittura di questo DVD. Ci pu causare errori nella scrittura.\nAnnullare il processo di creazione del DVD?\n\nMancano %2d ore e %2d minuti all'inizio della registrazione.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot create a DVD during recording.\nStop recording and try again.	Impossibile creare un DVD quando  in corso una registrazione .\nInterrompere la registrazione e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot write to this disc. Insert a recordable DVD disc,\nand wait for it to be recognized.	Impossibile registrare su questo disco.\nInserire un disco DVD registrabile e attendere che venga riconosciuto.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot switch to another media during DVD creation.	Impossibile passare a un altro supporto durante la creazione di DVD.	StandardRes.dll	StringTable
Check DVD Drive	Controllare l'unit DVD.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot detect the drive or the power is off.\nCheck that the drive is connected to the computer and turned on, then click Retry to continue.	Unit non disponibile o alimentazione spenta.\nVerificare che l'unit sia collegata al computer e accesa, quindi fare clic su Riprova per continuare.	StandardRes.dll	StringTable
Insert Disc	Inserire il disco	StandardRes.dll	StringTable
Insert a recordable DVD disc into the drive,\nand wait for it to be recognized.	Inserire nell'unit un DVD registrabile,\ne attendere che venga riconosciuto.	StandardRes.dll	StringTable
Insert a Compatible Disc	Inserire un disco compatibile	StandardRes.dll	StringTable
Cannot write to the disc because it is not supported by VAIO Zone.\nInsert a recordable DVD disc, and wait for it to be recognized.	Impossibile scrivere sul disco perch non  compatibile con VAIO Zone.\nInserire un DVD registrabile e attendere che venga riconosciuto.	StandardRes.dll	StringTable
Insufficient DVD Disc Space	Spazio libero sul disco DVD insufficiente	StandardRes.dll	StringTable
The estimated DVD usage space exceeds the capacity of the DVD disc.\nDo you want to lower the video quality to fit the data on one DVD disc?\nIf you want to keep the current video quality settings, reduce the number of videos to be written.	Lo spazio necessario su DVD stimato supera la capacit del disco.\nRidurre la qualit video per fare entrare i dati nel disco DVD?\nSe si intende mantenere le impostazioni della qualit video attuali, ridurre il numero di video da scrivere.	StandardRes.dll	StringTable
Insufficient DVD Disc Space	Spazio disponibile su disco DVD insufficiente.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot fit on one DVD disc.\nReduce the number of videos to be written.	Impossibile far entrare i dati in un disco DVD.\nRidurre il numero di video da scrivere	StandardRes.dll	StringTable
DVD creation has stopped because some of the videos cannot be converted to the necessary MPEG format.	La creazione del DVD si  interrotta perch alcuni video non possono essere convertiti nel giusto formato MPEG.	StandardRes.dll	StringTable
DVD creation has stopped because an error occurred.	La creazione del DVD si  interrotta perch si  verificato un problema.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot create DVD during CD recording.\nCancel CD recording, and try again.	Impossibile creare DVD durante la registrazione di CD.\nAnnullare la registrazione CD e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot create DVD during picture importing.\nCancel picture importing, and try again.	Impossibile creare DVD durante l'importazione di foto.\nAnnullare l'importazione e riprovare.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the stop time is earlier than the start time.\nChange the stop time so that it follows the start time.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  precedente all'ora di inizio registrazione.\nModificare l'ora di fine registrazione in modo che sia successiva a quella di inizio.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the channel is not set to a channel handled by this computer.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch il canale scelto non  gestito da questo computer.	StandardRes.dll	StringTable
Could not add the timer recording.\nThe recording mode may not have been set properly.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer.\nLa modalit di registrazione potrebbe non essere stata impostata correttamente.	StandardRes.dll	StringTable
Could not add the timer recording.\nThe setting may not be set correctly.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer.\nL'impostazione potrebbe non essere stata eseguita correttamente.	StandardRes.dll	StringTable
Tuner is not connected.	Il sintonizzatore non  collegato.	StandardRes.dll	StringTable
Could not add the timer recording.\nThe settings related to TV tuner may not be correct.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer.\nLe impostazioni relative al sintonizzatore TV potrebbero non essere corrette.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the stop time has already passed.\nConfirm that the stop time is correct.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  gi passata.\nVerificare che l'ora di fine registrazione sia corretta.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the start date is more than one year in the future.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch la data di inizio  impostata ad oltre un anno da quella attuale.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the recording duration exceeds 12 hours.\nChange the start time or stop time so that the recording time is 12 hours or less.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch la durata di registrazione  superiore a 12 ore.\nModificare l'ora di inizio o di fine registrazione in modo che la durata di registrazione totale sia inferiore a 12 ore.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot set another timer recording because the limit of 100 timer recordings has been reached.\n To set another timer recording, you must delete an existing timer recording or wait until one is complete.	Impossibile impostare un'altra registrazione con timer perch  stato raggiunto il limite di 100 registrazioni con timer.\n Per impostare un'altra registrazione con timer, occorre eliminarne una gi fissata o attendere il completamento di un'altra.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the stop time is less than one minute from the current time.\nSet the stop time to one minute or more from the current time.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  inferiore a un minuto dall'ora attuale.\nImpostare l'ora di fine registrazione a pi di un minuto dall'ora attuale.	StandardRes.dll	StringTable
Unable to add the timer recording because there is not enough free hard drive space.\nIncrease the free hard drive space or change the recording mode.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch non  disponibile sufficiente spazio libero sul disco rigido.\nLiberare dello spazio sul disco rigido o cambiare la modalit di registrazione.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the start time and stop time are the same.\nChange the start time or stop time to make the recording duration at least one minute.	Impossibile avviare la registrazione con timer perch l'ora di inizio e quella di fine coincidono.\nModificare l'ora di inizio o di fine registrazione in modo che la durata sia di almeno un minuto.	StandardRes.dll	StringTable
Could not find the set channel for the timer recording in the channel list.	Impossibile trovare il canale impostato per la registrazione con timer nell'elenco dei canali.	StandardRes.dll	StringTable
Could not add the timer recording.\nRecording mode settings may not be correct.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer.\nLe impostazioni della modalit di registrazione potrebbero non essere corrette.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot detect the drive.\nConfirm that the drive is connected to your computer.	Unit non rilevata.\nVerificare che l'unit sia collegata al computer.	StandardRes.dll	StringTable
Cannot start playing while recording.	Impossibile avviare la riproduzione mentre  in corso una registrazione.	StandardRes.dll	StringTable
Playback has stopped because an error occurred.	La riproduzione si  interrotta perch si  verificato un problema.	StandardRes.dll	StringTable
Recording has stopped because an error occurred.	La registrazione si  interrotta perch si  verificato un problema.	StandardRes.dll	StringTable
Could not perform the requested operation because not enough memory is available.	Impossibile eseguire l'operazione richiesta. Non  disponibile sufficiente memoria.	StandardRes.dll	StringTable
Mono	Mono	StandardRes.dll	StringTable
Stereo	Stereo	StandardRes.dll	StringTable
2-ch Speakers or Headphones	Altoparlanti o cuffie a 2 canali	StandardRes.dll	StringTable
3D	3D	StandardRes.dll	StringTable
4-ch Speakers	Altoparlanti a 4 canali	StandardRes.dll	StringTable
5.1-ch Speakers	Altoparlanti a 5.1 canali	StandardRes.dll	StringTable
Digital (S/PDIF) Output	Uscita digitale (S/PDIF)	StandardRes.dll	StringTable
%s%d%s%02d%s%02d	%s%d%s%02d%s%02d	StandardRes.dll	StringTable
%s%02d%s%02d	%s%02d%s%02d	StandardRes.dll	StringTable
%s%d hr. %02d min.	%s%d hr. %02d min.	StandardRes.dll	StringTable
%s%02d min.	%s%02d min.	StandardRes.dll	StringTable
CH %d	CH %d	StandardRes.dll	StringTable
CH %d %s	CH %d %s	StandardRes.dll	StringTable
CH C%d %s	CH C%d %s	StandardRes.dll	StringTable
%.1f GB	%.1f GB	StandardRes.dll	StringTable
%.1f MB	%.1f MB	StandardRes.dll	StringTable
%d KB	%d KB	StandardRes.dll	StringTable
%.1f KB	%.1f KB	StandardRes.dll	StringTable
%.1f Mbps	%.1f Mbps	StandardRes.dll	StringTable
%d Kbps	%d Kbps	StandardRes.dll	StringTable
%.1f Kbps	%.1f Kbps	StandardRes.dll	StringTable
Recording Status	Stato registrazione	StandardRes.dll	StringTable
VIDEO INPUT	INGRESSO VIDEO	StandardRes.dll	StringTable
VIDEO%d INPUT	INGRESSO VIDEO%d	StandardRes.dll	StringTable
Unspecified Channel %d	Canale %d non specificato	StandardRes.dll	StringTable
%.2f MHz	%.2f MHz	StandardRes.dll	StringTable
About %d days	Circa %d giorni	StandardRes.dll	StringTable
%d Mbps	%d Mbps	StandardRes.dll	StringTable
Less than 1 day	Meno di 1 giorno	StandardRes.dll	StringTable
CH %s	CH %s	StandardRes.dll	StringTable
%s - %d	%s - %d	StandardRes.dll	StringTable
Live TV	TV in diretta	StandardRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	StandardRes.dll	Version
Standard	Standard	StandardRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	StandardRes.dll	Version
StandardRes	StandardRes	StandardRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	StandardRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	StandardRes.dll	Version
StandardRes.dll	StandardRes.dll	StandardRes.dll	Version
VAIO Zone	VAIO Zone	StandardRes.dll	Version
Settings...	Impostazioni...	VAIOEntRes.dll	Menu
VAIO Zone Help	Guida in linea di VAIO Zone	VAIOEntRes.dll	Menu
F1	F1	VAIOEntRes.dll	Menu
About VAIO Zone	Informazioni su VAIO Zone	VAIOEntRes.dll	Menu
Screen position adjustment	Regolazione della posizione dello schermo	VAIOEntRes.dll	Menu
Display on a computer monitor	Visualizza su un monitor di computer	VAIOEntRes.dll	Menu
About VAIO Zone	Informazioni su VAIO Zone	VAIOEntRes.dll	Dialog
VAIO Zone Version %s	VAIO Zone Versione %s	VAIOEntRes.dll	Dialog
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	VAIOEntRes.dll	Dialog
OK	OK	VAIOEntRes.dll	Dialog
Click License Info for the license information of this product.	Per informazioni sulla licenza per questo prodotto, fare clic su Informazioni sulla licenza.	VAIOEntRes.dll	Dialog
License Info...	Informazioni sulla licenza...	VAIOEntRes.dll	Dialog
Insert a recordable DVD disc into the drive.	Inserire nell'unit un disco DVD registrabile.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Cancel	Annulla	VAIOEntRes.dll	Dialog
Fit on one DVD disc	Adatta dimensioni a un disco DVD	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select Multiple Videos	Seleziona video multipli	VAIOEntRes.dll	Dialog
The following video will be written to the DVD.	Il seguente video verr registrato su DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Video Name:	Nome video:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Recorded:	Data di registrazione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Duration:	Durata:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Recording mode:	Modalit di registrazione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Size:	Dimensioni:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select the videos that will be written to the DVD.	Selezionare i video da registrare su DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select All	Seleziona tutti	VAIOEntRes.dll	Dialog
Clear All	Deseleziona tutti	VAIOEntRes.dll	Dialog
Faster	Pi veloce	VAIOEntRes.dll	Dialog
Higher video quality (use TMPGEnc)	Qualit video superiore (usa TMPGEnc)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Back	Indietro	VAIOEntRes.dll	Dialog
Next	Avanti	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select a DVD writing method.	Seleziona il metodo di scrittura su DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Lowers the video quality so that the content will fit on one DVD disc.	Riduce la qualit video in modo da far entrare i contenuti nel disco DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Decreases  degradation in video quality, but takes longer to complete.	Riduce la degradazione della qualit video ma richiede pi tempo per il completamento.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Note: If you want to keep the current video quality settings, click Back\nand then clear the Fit on one DVD disc check box and remove videos from the list.	Nota: per conservare le impostazioni video correnti, fare clic su Indietro,\nquindi deselezionare la casella di controllo Adatta dimensioni a un disco DVD e rimuovere i video dall'elenco.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Create DVD	Crea DVD	VAIOEntRes.dll	Dialog
The following video will be written to DVD.	Il seguente video verr registrato su DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
If the disc already contains data,\nthe existing data will be deleted.	Se il disco contiene gi dati,\ni dati esistenti verranno eliminati.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Total progress	Avanzamento totale	VAIOEntRes.dll	Dialog
Creating the DVD. Please wait...	Creazione del DVD in corso. Attendere...	VAIOEntRes.dll	Dialog
At least one of the MPEG files was not in\nDVD-compatible format and had to be converted.	Almeno uno dei file MPEG non era compatibile con il formato\nDVD ed  stato necessario eseguirne la conversione.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Copy	Copia	VAIOEntRes.dll	Dialog
Close	Chiudi	VAIOEntRes.dll	Dialog
The DVD was created successfully.\nDo you want to make another copy?\n(In either case, the disc will be ejected.)	Il DVD  stato creato correttamente.\nFare un'altra copia?\n(In entrambi i casi il disco verr estratto)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Navigate	Naviga	VAIOEntRes.dll	Dialog
Connecting to:	Connessione in corso a:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Delete	Elimina	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select the videos you want to delete.	Selezionare i video da eliminare.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Details	Dettagli	VAIOEntRes.dll	Dialog
Program:	Programma:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Category:	Categoria:	VAIOEntRes.dll	Dialog
OK to delete after:	Elimina dopo:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Channel:	Canale:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Others:	Altro:	VAIOEntRes.dll	Dialog
This video is encrypted and cannot be played in other devices\nor written to DVD.	Il video  protetto da crittografia e non pu essere riprodotto con altre periferiche\nn trasferito su DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Timer Recording Settings	Impostaz. reg. con timer	VAIOEntRes.dll	Dialog
Program	Programma	VAIOEntRes.dll	Dialog
Description	Descrizione	VAIOEntRes.dll	Dialog
Date	Data	VAIOEntRes.dll	Dialog
DateTime(x)	DateTime(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Channel	Canale	VAIOEntRes.dll	Dialog
Station(x)	Station(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Program Info	Informazioni sul programma	VAIOEntRes.dll	Dialog
Extend recording by	Prolunga registrazione di	VAIOEntRes.dll	Dialog
Allow this program to be deleted to free up hard drive space	Consenti eliminazione del programma per liberare spazio sul disco rigido	VAIOEntRes.dll	Dialog
Record weekly	Reg. settimanalmente	VAIOEntRes.dll	Dialog
Date/Time:	Data/Ora:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Duration(x)	Duration(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
min.	min.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Hard drive usage:	Utilizzo del disco rigido:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Available space:	Spazio disponibile:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Sound mode:	Modalit audio:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Preparing to create the DVD.\nPlease wait...	Preparazione della creazione del DVD in corso.\nAttendere...	VAIOEntRes.dll	Dialog
Title:	Titolo:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Title(x)	Title(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
File type:	Tipo di file:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Format(x)	Format(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Size(x)	Size(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Width:	Larghezza:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Width(x)	Width(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Height:	Altezza:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Height(x)	Height(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Created:	Data di creazione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Create(x)	Create(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Modified:	Ultima modifica:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Update(x)	Update(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Location:	Percorso:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Path(x)	Path(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
Date taken:	Data di realizzazione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Filming(x)	Filming(x)	VAIOEntRes.dll	Dialog
VAIO Zone is a media player that allows you to enjoy the content stored on your VAIO.\nAfter running VAIO Zone Setup, you will be able to enjoy recorded  TV, videos, pictures and music.	VAIO Zone  un lettore che consente di visualizzare ed ascoltare il materiale contenuto nel computer VAIO.\nDopo aver eseguito l'Installazione di VAIO Zone, sar possibile utilizzare programmi TV, video, immagini e musica salvati sul computer VAIO.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Start TV settings.\nFirst, select the state and area you live in.	Avvia le impostazioni TV.\nSelezionare come prima cosa il paese e l'area geografica.	VAIOEntRes.dll	Dialog
State:	Paese:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Area:	Area geografica:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Default channels in the selected area	Canali predefiniti dell'area selezionata	VAIOEntRes.dll	Dialog
You must be a computer administrator to set up\nVAIO Zone TV viewing.\nLog on to a computer administrator account or contact a user with a\ncomputer administrator account.	Bisogna avere privilegi di amministratore per impostare \nla visualizzazione di programmi TV con VAIO Zone.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Before going on to the next step, please verify that the TV antenna cable is properly connected.	Prima di procedere, verificare che l'antenna TV sia collegata correttamente.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Do not display this dialog box again	Non visualizzare questa finestra di dialogo in seguito	VAIOEntRes.dll	Dialog
Scanning for TV channels	Ricerca di canali TV in corso	VAIOEntRes.dll	Dialog
Note: Do not disconnect the TV tuner during automatic channel scan.	Nota: non disconnettere il sintonizzatore TV durante la ricerca automatica dei canali.	VAIOEntRes.dll	Dialog
(This may take several minutes to complete.)	(L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti)	VAIOEntRes.dll	Dialog
To cancel scanning and complete the channel settings, click Stop.	Per interrompere la ricerca e completare l'impostazione dei canali, fare clic su Interrompi.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Stop	Interrompi	VAIOEntRes.dll	Dialog
No channels were found.	Non sono stati trovati canali.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Please verify that the TV antenna cable is properly connected.	Verificare che l'antenna TV sia collegata correttamente.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Scan Again	Riesegui la ricerca	VAIOEntRes.dll	Dialog
Channel scanning is complete.	Ricerca dei canali completata.	VAIOEntRes.dll	Dialog
XXX channels were found.	Sono stati trovati XXX canali.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Delete channels that cannot be found	Elimina i canali non rilevati	VAIOEntRes.dll	Dialog
Use settings to add and modify channels.\nTo make changes, click "Start" and select "All Programs", "VAIO Zone" and "VAIO Zone Settings".	Utilizzare le impostazioni per l'aggiunta e la modifica dei canali.\nPer eseguire modifiche, fare clic su Start, quindi selezionare Tutti i programmi, VAIO Zone, e Impostazioni di VAIO Zone.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Finish	Fine	VAIOEntRes.dll	Dialog
A password is required to view this content. Please enter the password.	Per visualizzare questo materiale  necessaria una password. Inserire la password.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Password:	Password:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Conflicting recordings:	Registrazioni in conflitto:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Some of the timer recordings to be deleted have settings for recurring recording.\nDeleting these recordings will also delete the recurring recording settings.	Alcune delle registrazioni con timer selezionate per essere eliminate sono impostate come registrazioni ricorrenti.\nSe si eliminano, verranno eliminate anche le impostazioni per la registrazione ricorrente.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Yes	S	VAIOEntRes.dll	Dialog
No	No	VAIOEntRes.dll	Dialog
Are you sure you want to remove the server from the list?\n\nEven if the server is removed from the list, if a connection\ncan be established, the next time a connection is attempted,\nthe server will be displayed in the list.	Eliminare il server dall'elenco?\n\nAnche se lo si elimina, se  possibile eseguire una connessione,\nal prossimo tentativo di connessione il server verr visualizzato nell'elenco.	VAIOEntRes.dll	Dialog
VAIO Zone license information:	Informazioni sulla licenza per VAIO Zone:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Before going on to the next step, please verify that the antenna or cable is properly connected.	Prima di proseguire, verificare che l'antenna o il cavo siano collegati correttamente.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Scan for TV channels.\nMake sure that your antenna or cable is properly connected, and click Next.	Ricerca di canali TV.\nVerificare che l'antenna o cavo siano collegati correttamente e fare clic su Avanti.	VAIOEntRes.dll	Dialog
You must be a computer administrator to set up\nVAIO Zone TV viewing.\nLog on to a computer administrator account or contact a user with a computer\nadministrator account.	Bisogna avere privilegi di amministratore per impostare \nla visualizzazione di programmi TV con VAIO Zone.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Hide Progress	Nascondi avanzamento	VAIOEntRes.dll	Dialog
-------------	-------------	VAIOEntRes.dll	Dialog
Audio:	Audio:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Properties	Propriet	VAIOEntRes.dll	Dialog
Description:	Descrizione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Previous	Precedente	VAIOEntRes.dll	Dialog
------	------	VAIOEntRes.dll	Dialog
Slide Show	Presentazione	VAIOEntRes.dll	Dialog
xxxx pictures were imported\nand saved in the following folder:	xxxx foto sono state importate\ne salvate nella seguente cartella:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Choose	Scegli	VAIOEntRes.dll	Dialog
We found some potential matches.	Sono state trovate alcune possibili corrispondenze.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Submit new...	Sottoponi nuovo...	VAIOEntRes.dll	Dialog
We could not find a match for this disc.\nWould you like to submit a new disc?	Non  stata trovata alcuna corrispondenza per questo disco.\nSi vuole sottoporre un nuovo disco?	VAIOEntRes.dll	Dialog
tvtv Electronic Program Guide	tvtv Electronic Program Guide	VAIOEntRes.dll	Dialog
Basic	Generale	VAIOEntRes.dll	Dialog
Advanced	Avanzate	VAIOEntRes.dll	Dialog
Add	Aggiungi	VAIOEntRes.dll	Dialog
Date:	Data:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Time:	Ora:	VAIOEntRes.dll	Dialog
-	-	VAIOEntRes.dll	Dialog
Hard drive usage	Utilizzo del disco rigido	VAIOEntRes.dll	Dialog
Approx. available recording time	Tempo di registrazione disponibile appross.	VAIOEntRes.dll	Dialog
High quality:	Alta qualit:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Standard play:	Standard:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Long play:	Long play:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Start early:	Avvio anticipato:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Extend by:	Prolungamento di:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Record weekly:	Reg. settimanalmente:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Mon.	Lun.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Tue.	Mar.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Wed.	Mer.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Thu.	Gio.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Fri.	Ven.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Sat.	Sab.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Sun.	Dom.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Common	Generale	VAIOEntRes.dll	Dialog
If there is not enough free disk space available to add a timer recording\nor record a TV program manually, delete recorded TV files to increase\nthe available hard drive space.	Se lo spazio libero sul disco  insufficiente per aggiungere una registrazione con timer\no registrare un programma televisivo manualmente, eliminare dei file di programmi TV registrati per liberare\nspazio sul disco rigido.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Disk Usage	Utilizzo del disco	VAIOEntRes.dll	Dialog
Start date:	Data di inizio:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Extend timer recording:	Prolunga registrazione con timer:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Broadcasting hours for the program may be going to be extended.	Potrebbe essere necessario prolungare le ore di trasmissione del programma.	VAIOEntRes.dll	Dialog
This disc has already contains data.\nSelect a DVD writing method.	Questo disco contiene gi dati.\nSelezionare il metodo di scrittura su DVD.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Append the selected video	Aggiungi il video selezionato	VAIOEntRes.dll	Dialog
Delete all existing data and write the selected video to the disc	Elimina tutti i dati esistenti e registra il video selezionato sul disco	VAIOEntRes.dll	Dialog
The existing data:	Dati esistenti:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Retry	Riprova	VAIOEntRes.dll	Dialog
Cannot detect the drive or the power is turned off.	Unit non disponibile o alimentazione spenta.	VAIOEntRes.dll	Dialog
This disc is not supported.\nInsert a recordable DVD disc.	Il disco non  compatibile.\nInserire un disco DVD registrabile.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Eject the DVD disc and insert a recordable DVD disc\ninto the drive.\n\nWriting will start automatically after the disc is inserted.	Estrarre il disco DVD presente nell'unit e sostituirlo con un disco DVD registrabile.\n\nLa scrittura si avvier automaticamente una volta inserito il disco.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Artist:	Artista:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Initial:	Iniziale:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Genre:	Genere:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Date recorded:	Data di registrazione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
No. of tracks:	N. di brani:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Length:	Durata:	VAIOEntRes.dll	Dialog
--	--	VAIOEntRes.dll	Dialog
Note: If files are too big for the Recycle Bin, they will be deleted from the hard disk drive immediately.	Nota: se i file sono troppo grandi per il Cestino, verranno eliminati dal disco rigido immediatamente.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select the check box to apply ghost reduction to the channel.	Selezionare la casella di controllo per applicare la riduzione delle immagini fantasma al canale.	VAIOEntRes.dll	Dialog
View Rights Info...	Info sui diritti	VAIOEntRes.dll	Dialog
Source:	Fonte:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Track number:	Brano N.:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Format:	Formato:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Bit rate:	Velocit bit:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Playback restrictions:	Restrizioni di riproduzione:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Type:	Tipo:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Genre :	Genere:	VAIOEntRes.dll	Dialog
----------	----------	VAIOEntRes.dll	Dialog
Do you want to stop the timer recording?	Interrompere la registrazione con timer?	VAIOEntRes.dll	Dialog
The above program is currently being recorded by a timer recording.	Questo programma  attualmente in corso di registrazione con timer.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Are you sure you want to delete the above timer recording?	Eliminare questa registrazione con timer?	VAIOEntRes.dll	Dialog
Remaining playback count:	N. di riproduzioni restanti:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Expiration date:	Data di scadenza:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Import	Importa	VAIOEntRes.dll	Dialog
Import the pictures being displayed.	Importa le foto visualizzate.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Import all pictures in memory card/device.	Importa tutte le foto contenute nella scheda di memorizzazione/periferica.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Save in	Salva in	VAIOEntRes.dll	Dialog
Import to a new folder	Importa in una nuova cartella	VAIOEntRes.dll	Dialog
Import to the selected folder	Importa nella cartella selezionata	VAIOEntRes.dll	Dialog
Folder:	Cartella:	VAIOEntRes.dll	Dialog
Import settings	Impostazioni di importazione	VAIOEntRes.dll	Dialog
Do not import duplicates	Non importare duplicati	VAIOEntRes.dll	Dialog
Delete pictures from memory card/device after they are imported	Elimina le foto dalla scheda di memorizzazione/periferica al termine dell'importazione	VAIOEntRes.dll	Dialog
Set the import pictures settings each time	Esegui le impostazioni di importazione foto ogni volta	VAIOEntRes.dll	Dialog
Note: If a file is too big for the Recycle Bin, it will be deleted from the hard disk drive immediately.	Nota: se un file  troppo grande per il Cestino, verr eliminato dal disco rigido immediatamente.	VAIOEntRes.dll	Dialog
connector	connettore	VAIOEntRes.dll	Dialog
Do you want to stop scanning?\n\nNote: If you stop scanning, all receivable channels may not be found.\nYou can change the channel settings later, by clicking "Start"\nand select "All Programs", "VAIO Zone" and "VAIO Zone Settings".	Interrompere la scansione?\n\nNota: se si interrompe la scansione, potrebbe non essere possibile rilevare tutti i canali disponibili.\nLe impostazioni relative ai canali possono essere modificate in un secondo tempo, facendo clic su "Start" e selezionando "Tutti i programmi", "VAIO Zone" e "Impostazioni di VAIO Zone".	VAIOEntRes.dll	Dialog
Start setting up VAIO Zone for TV viewing.\nFirst, select your TV's connection type.	Avviare l'impostazione di visualizzazione di programmi TV con VAIO Zone.\nSelezionare innanzitutto il tipo di connessione TV.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Cable or Satellite with a set-top box	Cavo o satellite con decoder	VAIOEntRes.dll	Dialog
Cable without a set-top box	Cavo senza decoder	VAIOEntRes.dll	Dialog
Antenna	Antenna	VAIOEntRes.dll	Dialog
Cannot start setting up VAIO Zone for TV viewing because you are logged on as a Limited account user. To view TV with VAIO Zone, log on to a computer administrator account, start VAIO Zone, and try again.	Impossibile avviare l'impostazione di visualizzazione di programmi TV con VAIO ZONE perch l'accesso al computer  stato eseguito come utente con  privilegi limitati. Per visualizzare i programmi TV con VAIO Zone, accedere al computer con account di amministratore, avviare VAIO Zone e riprovare.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select the computer input that is connected to the set-top box.\nIf no picture is displayed for any input option, confirm that the computer and set-top box are connected properly and that the set-top box is turned on.	Selezionare l'entrata del computer collegata al decoder.\nSe non viene visualizzata alcuna immagine per nessuna opzione di entrata, verificare che il computer e il decoder siano collegati correttamente e che il decoder sia acceso.	VAIOEntRes.dll	Dialog
In order to select the computer input that is connected to\nthe set-top box, connect the set-top box to your computer,\nturn on the set-top box, and click Next.	Per selezionare l'entrata del computer collegata al\ndecoder, collegare il decoder al computer,\naccenderlo e fare clic su Avanti.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select the service type for your cable TV system.\nIf you do not know your cable system's service type, contact your TV service provider for more information.	Selezionare il tipo di servizio per il sistema di TV via cavo.\nSe non si conosce il tipo di servizio del sistema via cavo, contattare il provider di servizi TV per richiedere ulteriori informazioni.	VAIOEntRes.dll	Dialog
STD	STD	VAIOEntRes.dll	Dialog
HRC	HRC	VAIOEntRes.dll	Dialog
IRC	IRC	VAIOEntRes.dll	Dialog
Select the check box to include the channel in My Favorite Channels.	Selezionare la casella di controllo per memorizzare il canale in Canali preferiti.	VAIOEntRes.dll	Dialog
Not all channels may not be received or channel numbers may be changed depending on the area you live.	Non sar possibile ricevere tutti i canali o i numeri dei canali potrebbero cambiare in base alla zona di residenza.	VAIOEntRes.dll	Dialog
CH %s / CH %s	CH %s / CH %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
CH %s	CH %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unknown Menu	Menu sconosciuto	VAIOEntRes.dll	StringTable
VIDEO%d INPUT	INGRESSO VIDEO%d	VAIOEntRes.dll	StringTable
About...	Informazioni su...	VAIOEntRes.dll	StringTable
GB	GB	VAIOEntRes.dll	StringTable
MB	MB	VAIOEntRes.dll	StringTable
KB	KB	VAIOEntRes.dll	StringTable
Sun.	Dom.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Mon.	Lun.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Tue.	Mar.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Wed.	Mer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Thu.	Gio.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Fri.	Ven.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Sat.	Sab.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Enter	Invia	VAIOEntRes.dll	StringTable
Change	Modifica	VAIOEntRes.dll	StringTable
Year	Anno	VAIOEntRes.dll	StringTable
Month	Mese	VAIOEntRes.dll	StringTable
Day	Giorno	VAIOEntRes.dll	StringTable
hr.	hr.	VAIOEntRes.dll	StringTable
min.	min.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Enter by Keyboard [TAB] Navigate	Inserire mediante tastiera [TAB]	VAIOEntRes.dll	StringTable
Please verify that the antenna or cable is connected properly.	Verificare che l'antenna o il cavo siano collegati correttamente.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Next	Avanti	VAIOEntRes.dll	StringTable
Back	Indietro	VAIOEntRes.dll	StringTable
Finish	Fine	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Week	Ogni settimana	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d Sec.	%d sec.	VAIOEntRes.dll	StringTable
You must be a computer administrator to set up\nVAIO Zone TV viewing.\nLog on to a computer administrator account or contact a user with a computer\nadministrator account.	Bisogna avere privilegi di amministratore per impostare \nla visualizzazione di programmi TV con VAIO Zone.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot set channels because the TV tuner is not connected.\nCheck that the tuner is properly connected, and try again.	Impossibile impostare i canali perch il sintonizzatore TV non  collegato.\nVerificare che il sintonizzatore sia collegato correttamente, quindi riprovare	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s tracks	%s brani	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s pictures	%s foto	VAIOEntRes.dll	StringTable
CH %s %s	CH %s %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
To use the electronic TV program guide (iEPG) with VAIO Zone, you must configure your channel and TV service provider information. Do you want to configure these settings now?\n\nNote: You must be connecting to the Internet to configure these settings. To configure this later from within VAIO Zone, select "Program Guide" on the "Guide/Timer Recording" TV menu.	Per utilizzare la guida programmi TV elettronica (iEPG) con VAIO Zone,  necessario configurare l'informazione del provider di servizi canale e TV. Configurare le impostazioni adesso?\n\nNota:  necessario collegarsi ad Internet per configurare tali impostazioni. Per configurarle in seguito da VAIO Zone, selezionare Guida programmi dal menu TV Guida/Registrazione con timer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Previous Channel (CH %s %s)	Canale precedente (CH %s %s)	VAIOEntRes.dll	StringTable
To use the electronic TV program guide (iEPG) with VAIO Zone, you must configure your channel. Do you want to configure these settings now?\n\nNote: You must be connecting to the Internet to configure these settings. To configure this later from within VAIO Zone, select "Program Guide" on the "Guide/Timer Recording" TV menu.	Per utilizzare la guida programmi TV elettronica (iEPG) con VAIO Zone,  necessario configurare il canale. Configurare le impostazioni adesso?\n\nNota:  necessario essere collegati ad Internet per configurare tali impostazioni. Per configurarle in seguito da VAIO Zone, selezionare Guida programmi dal menu TV Guida/Registrazione con timer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Current time:	Ora attuale:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Add	Aggiungi	VAIOEntRes.dll	StringTable
Change timer recording	Modifica reg. con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Max. extension: %d min.	Prolungamento max.: %d min.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Not specified	Non specificato	VAIOEntRes.dll	StringTable
1 Day	1 giorno	VAIOEntRes.dll	StringTable
2 Days	2 giorni	VAIOEntRes.dll	StringTable
3 Days	3 giorni	VAIOEntRes.dll	StringTable
4 Days	4 giorni	VAIOEntRes.dll	StringTable
5 Days	5 giorni	VAIOEntRes.dll	StringTable
6 Days	6 giorni	VAIOEntRes.dll	StringTable
1 Week	1 settimana	VAIOEntRes.dll	StringTable
2 Weeks	2 settimane	VAIOEntRes.dll	StringTable
3 Weeks	3 settimane	VAIOEntRes.dll	StringTable
4 Weeks	4 settimane	VAIOEntRes.dll	StringTable
Delete anytime	Sempre eliminabile	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do not delete	Non eliminare	VAIOEntRes.dll	StringTable
7 Days	7 giorni	VAIOEntRes.dll	StringTable
Added one timer recording to VAIO Zone.\n\nVAIO Zone cannot perform a timer recording when the computer has been shut down.\nVerify that your computer is active, in standby mode or in hibernation mode before the timer recording is scheduled to begin.	 stata aggiunta una registrazione con timer a VAIO Zone.\n\nVAIO Zone non pu eseguire registrazioni con timer quando il computer  spento.\nVerificare che il computer sia attivo oppure in modalit standby o sospensione prima dell'inizio della registrazione con timer programmata.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The timer recording has been changed.\n\nVAIO Zone cannot perform a timer recording when the computer has been shut down.\nVerify that your computer is active, in standby mode or in hibernation mode before the timer recording is scheduled to begin.	La registrazione con timer  stata modificata.\n\nVAIO Zone non pu eseguire registrazioni con timer quando il computer  spento.\nVerificare che il computer sia attivo oppure in modalit standby o sospensione prima dell'inizio della registrazione con timer programmata.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the start date occurs more than one year from now.\n	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch la data fissata  a oltre un anno da quella attuale.\n	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording because the start date occurs more than one year from now.\n	Impossibile modificare la registrazione con timer perch la data fissata  a oltre un anno da quella attuale.\n	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the recording duration is set to more than 12 hours.\nChange the start time or stop time to reduce the recording duration to within 12 hours.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch la durata di registrazione  superiore a 12 ore.\nModificare l'ora di inizio o di fine registrazione per ridurre la durata a meno di 12 ore.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording because the record time is more than 12 hours.\nChange the start or stop time of the recording so that the record time is 12 hours or less.	Impossibile modificare la registrazione con timer perch la durata di registrazione  superiore a 12 ore.\nModificare l'ora di inizio o di fine registrazione per ridurre la durata a meno di 12 ore.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the start and stop times are identical.\nChange the start or stop time of the recording so that the record time is one minute or more.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch l'ora di inizio e fine registrazione corrispondono\nModificare l'ora di inizio o fine registrazione in modo che la durata sia pari a minimo un minuto.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording because the start time and stop time are the same.\nChange the start time or stop time to make the recording duration at least one minute.	Impossibile modificare la registrazione con timer perch l'ora di inizio e fine registrazione corrispondono\nModificare l'ora di inizio o fine registrazione in modo che la durata sia pari a minimo un minuto.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the stop time is earlier than the start time.\nChange the stop time so that it follows the start time.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  successiva a quella di inizio.\nModificare l'ora di fine registrazione in modo che sia successiva a quella di inizio.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording because the stop time is earlier than the start time\nChange the stop time so that it follows the start time.	Impossibile modificare la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  successiva a quella di inizio.\nModificare l'ora di fine registrazione in modo che sia successiva a quella di inizio.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the channel is not set to a channel handled by this computer.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch il canale scelto non  gestito da questo computer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording because the set channel is not handled by this computer.	Impossibile modificare la registrazione con timer perch il canale scelto non  gestito da questo computer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to add the timer recording because there is not\nenough free disk space available.\nDelete some files to increase the free hard drive space\nor change the recording mode.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.\nEliminare dei file per liberare dello spazio sul disco rigido o modificare la modalit di registrazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to change the timer recording because there is not enough free hard drive space.\nDelete some files to increase the hard drive  space or change the recording mode.	Impossibile modificare la registrazione con timer perch lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.\nEliminare dei file per liberare dello spazio sul disco rigido o modificare la modalit di registrazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Timer Recording Settings	Impostazioni registrazione con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Program	Programma	VAIOEntRes.dll	StringTable
Start time	Ora di inizio	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stop time	Ora di fine	VAIOEntRes.dll	StringTable
Channel	Canale	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recurring	Ricorrente	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because it conflicts with one or more existing timer recordings.\nPlease select which program to record.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch  in conflitto con una o pi registrazioni con timer gi programmate.\nScegliere il programma da registrare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot apply the changes to this timer recording because its conflict with one or more timer recordings on the list below.\nDo you want to apply the changes?	Impossibile modificare la registrazione con timer perch  in conflitto con una o pi registrazioni con timer gi programmate.\nApplicare le modifiche?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Add the new timer recording  and delete all existing timer recordings that conflict	Aggiungi la nuova registrazione con timer ed elimina tutte le registrazioni con timer preesistenti in conflitto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Apply the changes and delete the timer recordings on the list	Applica le modifiche ed elimina le registrazioni con timer dall'elenco	VAIOEntRes.dll	StringTable
Use the existing timer recording settings and delete the new settings	Usa le impostazioni di registrazione con timer esistenti ed elimina le nuove impostazioni	VAIOEntRes.dll	StringTable
Keep the timer recordings on the list and do not apply the changes	Mantieni le registrazioni con timer nell'elenco e non applicare le modifiche	VAIOEntRes.dll	StringTable
New timer recording:	Nuova registrazione con timer:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Timer recordings to be changed:	Registrazioni con timer da modificare:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Start date	Data di inizio	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot add the timer recording because the stop time has already passed.\nConfirm the stop time is correct.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  gi passata.\nVerificare che l'ora di fine registrazione sia corretta.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording because the stop time has already passed.\nConfirm that the stop time is correct.	Impossibile modificare la registrazione con timer perch l'ora di fine registrazione  gi passata.\nVerificare che l'ora di fine registrazione sia corretta.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The program title is too long.\nPlease limit the length of the title to 254 characters or less.	Il titolo del programma  troppo lungo.\nScrivere un titolo con un massimo di 245 caratteri.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The description is too long.\nPlease limit the length of the description to 680 characters or less.	La descrizione  troppo lunga.\nScrivere una descrizione con un massimo di 680 caratteri.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Set	Impostazione eseguita	VAIOEntRes.dll	StringTable
Not set	Impostazione non eseguita	VAIOEntRes.dll	StringTable
Program Information	Informazioni sul programma	VAIOEntRes.dll	StringTable
You have reached the limit of 100 timer recordings.\nYou cannot create another timer recording until you delete one of the recordings from the list.	 stato raggiunto il limite massimo di 100 registrazioni con timer.\nNon  possibile aggiungere altre registrazioni con timer a meno che non si elimini una delle registrazioni contenute nell'elenco.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to add the timer recording.\nIf this message is displayed repeatedly, restart your computer and try the operation again.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer\nSe questo messaggio viene visualizzato ripetutamente, riavviare il computer e riprovare ad eseguire l'operazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to change the timer recording.\nIf this message is displayed repeatedly, restart your computer and try the operation again.	Impossibile modificare la registrazione con timer\nSe questo messaggio viene visualizzato ripetutamente, riavviare il computer e riprovare ad eseguire l'operazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The timer recording has been changed.\nIf you want to start a recording earlier than the set timer start date, add a new timer recording.\n\nStart date: %s	La registrazione con timer  stata modificata.\nSe si intende avviare una registrazione precedentemente alla data di inizio registrazione impostata, aggiungere una nuova registrazione con timer.\n\nData di inizio: %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot change the timer recording settings after the recording has started.\nPlease try again if you want to extend when the recording will finish.	Impossibile modificare le impostazioni della registrazione con timer dopo il suo avvio.\nSe si desidera prolungare l'operazione, riprovare al termine della registrazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d minute	%d minuto	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d minutes	%d minuti	VAIOEntRes.dll	StringTable
Record Once	Registra una volta	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Day	Ogni giorno	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Weekday	Ogni giorno feriale	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Weekend	Ogni fine settimana	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Monday	Ogni luned	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Tuesday	Ogni marted	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Wednesday	Ogni mercoled	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Thursday	Ogni gioved	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Friday	Ogni venerd	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Saturday	Ogni sabato	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Sunday	Ogni domenica	VAIOEntRes.dll	StringTable
Disk usage: %s	Utilizzo del disco: %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Delete after %s %s	Elimina dopo %s %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Available space (%s :)	Spazio disponibile (%s :)	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Monday after %s	Ogni luned dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Tuesday after %s	Ogni marted dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Wednesday after %s	Ogni mercoled dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Thursday after %s	Ogni gioved dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Friday after %s	Ogni venerd dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Saturday after %s	Ogni sabato dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Every Sunday after %s	Ogni domenica dopo le %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
No Title	Nessun titolo	VAIOEntRes.dll	StringTable
No Description	Nessuna descrizione	VAIOEntRes.dll	StringTable
\n\nNote: If you use a set-top box, you must manually set the channel on the set-top box before recording. Before a timer recording starts, confirm the picture displayed from the set-top box, and select the channel you want to record.	\n\nNota: se si utilizza un decoder,  necessario impostare manualmente il canale nel decoder prima di una registrazione. Prima dell'avvio di una registrazione con timer, confermare l'immagine visualizzata dal decoder e selezionare il canale che si desidera registrare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
%.1f / %.1f GB\nFree : %.1f GB	%.1f / %.1f GB\nLiberi : %.1f GB	VAIOEntRes.dll	StringTable
Selected Videos: %d	Video selezionati: %d	VAIOEntRes.dll	StringTable
Estimated writing time: %d hr. %d min.	Durata di scrittura stimata: %d hr. %d min.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Remaining time to completion: %d hr. %d min.	Tempo restante per il completamento: %d hr. %d min.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Converting...	Conversione in corso...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Writing to DVD...	Scrittura su DVD in corso...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Completed %d%%	Porzione completata %d%%	VAIOEntRes.dll	StringTable
Preparing to Create DVD	Preparazione per creazione DVD in corso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Writing to DVD	Scrittura su DVD in corso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Write Multiple Videos to DVD	Registra video multipli su DVD	VAIOEntRes.dll	StringTable
Select the writing mode	Selezionare la modalit di scrittura	VAIOEntRes.dll	StringTable
Create DVD	Crea DVD	VAIOEntRes.dll	StringTable
Creating DVD	Creazione DVD in corso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Writing Complete	Operazione completata	VAIOEntRes.dll	StringTable
Insert Recordable DVD Disc	Inserire un disco DVD registrabile	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Delete	Conferma eliminazione	VAIOEntRes.dll	StringTable
This disc already contains data.\n\nDo you want to delete the existing data?	Questo disco contiene gi dati.\n\nEliminare i dati esistenti?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Not Enough Space On DVD Disc	Spazio su disco DVD insufficiente	VAIOEntRes.dll	StringTable
The estimated DVD usage space exceeds the capacity of\nthe DVD disc.\nDo you want to lower the video quality to fit the data on one DVD disc?\nIf you want to keep the current video quality settings, reduce the number of videos to be written.	Lo spazio necessario su DVD stimato supera la capacit del disco in uso.\nRidurre la qualit video per fare entrare i dati nel disco DVD?\nSe si intende mantenere le impostazioni della qualit video attuali, ridurre il numero di video da scrivere.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to fit the data onto one DVD disc.\nReduce the number of videos.	Impossibile adattare le dimensioni dei dati alla capacit del disco DVD.\nRidurre la quantit di video.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot create the DVD.\nIf another DVD creation program is running,\nquit that program and try again.	Impossibile creare il DVD. Se  in esecuzione un altro programma per la creazione di DVD, chiuderlo e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Media	Conferma supporto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm DVD Drive	Conferma unit DVD	VAIOEntRes.dll	StringTable
A timer recording is set to start before DVD creation is complete.\nRecording TV during DVD creation can cause errors on the DVD.\n\nDo you want to cancel DVD creation?\n\ntimer recording is set to start in %d hr. %d min.	 stata programmata una registrazione con timer il cui inizio  previsto prima del completamento della creazione del DVD.\nLa registrazione di programmi TV durante la creazione di un DVD pu causare errori a quest'ultimo processo.\n\nAnnullare la creazione del DVD?\n\nL'inizio della registrazione con timer avr luogo fra %d hr. %d min.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Cancel	Conferma annullamento	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to cancel DVD creation?	Annullare la creazione del DVD?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to cancel the DVD writing process?\nIf the media in the drive is a DVD-R disc or a DVD+R disc,\nit cannot be written to again.	Annullare il processo di scrittura del DVD?\nSe il supporto nell'unit  un DVD-R o un DVD+R, \nnon sar possibile scrivere di nuovo sul disco.	VAIOEntRes.dll	StringTable
DVD Usage (%s)	Uso di DVD (%s)	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot create a DVD during recording.\nStop recording and try again.	Impossibile creare un DVD quando  in corso una registrazione.\nInterrompere la registrazione e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Fit on one disc has been enabled. Enabling this feature reduces\nthe video quality, as required, to fit the data onto one DVD disc.\nIf you want to keep the current video quality settings, reduce\nthe number of videos to be written.	 stata attivata l'opzione di adattamento del materiale alla capienza di un disco.\nL'attivazione di questa opzione riduce la qualit video in modo che i dati possano essere contenuti in un disco DVD.\nSe si intende mantenere le impostazioni della qualit video attuali,\nridurre il numero di video da scrivere.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirmation	Conferma	VAIOEntRes.dll	StringTable
You have selected more videos than the disc will allow.\nVAIO Zone can write a maximum of %d videos per DVD disc.\n\nNote: If you use a drive supporting DVD+R DL (double layer),\nVAIO Zone can write up to a maximum of 16 videos per DVD.	Sono stati selezionati pi video di quanti ne possa contenere il disco. VAIO Zone pu registrare un massimo di %d video su ciascun disco DVD.\n\nNota: se si usa un'unit compatibile con DVD+R DL (double layer), VAIO Zone pu registrare un massimo di 16 video per DVD.	VAIOEntRes.dll	StringTable
VR mode is not supported with this type of disc.\nInsert a DVD-RW disc or a DVD-RAM disc.	La modalit VR non  compatibile con questo tipo di disco.\nInserire un disco DVD-RW o un disco DVD-RAM.	VAIOEntRes.dll	StringTable
If the disc already contains data,\nthe existing data will be deleted.	Se il disco contiene gi dati,\ni dati esistenti verranno eliminati.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Format: Video mode	Formato: modo video	VAIOEntRes.dll	StringTable
Format: VR mode	Formato: modo VR	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot create a DVD during CD recording.\nCancel CD recording and try again.	Impossibile creare un DVD mentre  in corso una registrazione di CD.\nAnnullare la registrazione del CD e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot create DVD during importing pictures.\nEither cancel importing the pictures or wait until the importing finishes, and try again.	Impossibile eseguire la creazione di DVD mentre  in corso l'importazione di foto.\nAnnullare l'importazione delle foto o attendere che questa sia terminata, quindi riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
A DVD created using VR mode has no chapter menu.	I DVD realizzati con il modo VR non hanno il menu capitoli.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stopping DVD creation. Please wait...	Interruzione della creazione DVD in corso. Attendere...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stopping ...	Interruzione in corso ...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Canceling preparation for creating the DVD.\nPlease wait...	La preparazione per la creazione del DVD sta per essere annullata\nAttendere...	VAIOEntRes.dll	StringTable
At least one of the MPEG files was not in\nDVD-compatible format and had to be converted.	Almeno uno dei file MPEG non era compatibile con il formato\nDVD ed  stato necessario eseguirne la conversione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
A DVD-RAM disc has been inserted.\n\nIf this disc already contains data, the existing data will be deleted.\n\nDo you want to delete the existing data when writing to the disc?	 stato inserito un disco DVD-RAM.\n\nSe il disco contiene gi dati, i dati esistenti verranno eliminati.\n\nEliminare i dati esistenti durante la scrittura su disco?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recognizing Disc	Riconoscimento del disco in corso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendere che il disco inserito venga riconosciuto.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The DVD was created successfully!\n\nNote: Click Close to eject the disc.	Creazione del DVD riuscita!\n\nNota: fare clic su Chiudi per estrarre il disco.	VAIOEntRes.dll	StringTable
You have selected more videos than the disc will allow.\nVAIO Zone can write a maximum of %d videos per DVD disc.	Sono stati selezionati pi video di quelli consentiti dal disco.\nVAIO Zone pu scrivere un massimo di %d video per disco DVD.	VAIOEntRes.dll	StringTable
\nConnecting to: %s	\nConnessione in corso a: %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Obtaining information.	Acquisizione delle informazioni in corso.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Connecting to server	Connessione al server in corso.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Enter password	Inserire la password	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stereo	Stereo	VAIOEntRes.dll	StringTable
Mono	Mono	VAIOEntRes.dll	StringTable
Bilingual	Bilingue	VAIOEntRes.dll	StringTable
No Sound	Senza audio	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stereo Left	Stereo sinistra	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stereo Right	Stereo destra	VAIOEntRes.dll	StringTable
Main Channel	Canale principale	VAIOEntRes.dll	StringTable
Sub-channel	Canale secondario	VAIOEntRes.dll	StringTable
Main + Sub	Principale + Secondario	VAIOEntRes.dll	StringTable
High Quality	Alta qualit	VAIOEntRes.dll	StringTable
Standard Play	Standard	VAIOEntRes.dll	StringTable
Long Play	Long Play	VAIOEntRes.dll	StringTable
Live TV	TV in diretta	VAIOEntRes.dll	StringTable
External Input	Ingresso esterno	VAIOEntRes.dll	StringTable
3D Y/C Separation or Noise Reduction	Separazione Y/C 3D o riduzione del rumore	VAIOEntRes.dll	StringTable
Note: Only applied to the composite video signal.	Nota: valido solo per segnale video composito.	VAIOEntRes.dll	StringTable
TV Tuner	Sintonizzatore TV	VAIOEntRes.dll	StringTable
(Unable to record because a copy protection signal was detected.)	(Impossibile registrare.  stato rilevato un segnale di protezione da copia).	VAIOEntRes.dll	StringTable
(Recording)	(Registrazione)	VAIOEntRes.dll	StringTable
Channel A	Canale A	VAIOEntRes.dll	StringTable
Channel B	Canale B	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to play back because a copy protection signal was detected.	Impossibile riprodurre. Rilevato segnale di protezione da copia.	VAIOEntRes.dll	StringTable
%sch Surround	%sch Surround	VAIOEntRes.dll	StringTable
(Output to a TV)	(uscita su TV)	VAIOEntRes.dll	StringTable
(Recording encryption setting is on.)	(Crittografia registrazione attiva.)	VAIOEntRes.dll	StringTable
(Encryption Recording)	(Crittografia registrazione)	VAIOEntRes.dll	StringTable
L + R Channels	Canali S + D	VAIOEntRes.dll	StringTable
Left Channel	Canale sinistro	VAIOEntRes.dll	StringTable
Right Channel	Canale destro	VAIOEntRes.dll	StringTable
Auto SAP	SAP Auto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Ghost Reduction Settings	Impostazioni riduzione immagini fantasma	VAIOEntRes.dll	StringTable
Switch TV Output	Cambia uscita TV	VAIOEntRes.dll	StringTable
Edit My Favorite Channels	Modifica Canali preferiti	VAIOEntRes.dll	StringTable
On	Attiva	VAIOEntRes.dll	StringTable
Off	Disattiva	VAIOEntRes.dll	StringTable
CH %d	CH %d	VAIOEntRes.dll	StringTable
CH C%d	CH C%d	VAIOEntRes.dll	StringTable
Long Play (MPEG2 2.5 Mbps)	Long Play (MPEG2 2,5 Mbps)	VAIOEntRes.dll	StringTable
Standard Play  (MPEG2 4 Mbps)	Standard  (MPEG2 4 Mbps)	VAIOEntRes.dll	StringTable
High Quality (MPEG2 8 Mbps)	Alta qualit (MPEG2 8 Mbps)	VAIOEntRes.dll	StringTable
MPEG1	MPEG1	VAIOEntRes.dll	StringTable
MPEG2	MPEG2	VAIOEntRes.dll	StringTable
MPEG2 TS	MPEG2 TS	VAIOEntRes.dll	StringTable
MPEG4	MPEG4	VAIOEntRes.dll	StringTable
AVI	AVI	VAIOEntRes.dll	StringTable
WMV	WMV	VAIOEntRes.dll	StringTable
DVR-MS	DVR-MS	VAIOEntRes.dll	StringTable
MPEG	MPEG	VAIOEntRes.dll	StringTable
UNKNOWN	SCONOSCIUTO	VAIOEntRes.dll	StringTable
Properties	Propriet	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Multiple Delete	Conferma eliminazione multipla	VAIOEntRes.dll	StringTable
OK to delete after: %s	Elimina dopo: %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Repeat	Ripeti	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to record because a copy protection signal was detected.	Impossibile registrare.  stato rilevato un segnale di protezione da copia.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to play back the file because a required CODEC is not installed.	Impossibile riprodurre il file perch il CODEC necessario non  installato.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Properties - Details	Propriet - Dettagli	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s %dMbps	%s %dMbps	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s %dkbps	%s %dkbps	VAIOEntRes.dll	StringTable
HD	HD	VAIOEntRes.dll	StringTable
SD	SD	VAIOEntRes.dll	StringTable
Program:	Programma:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recorded:	Data di registrazione:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Duration:	Durata:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recording mode:	Modalit di registrazione:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Size:	Dimensioni:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the above program\nfrom the hard drive?	Eliminare il programma dal disco rigido?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Selected Programs: %d	Programmi selezionati: %d	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the above programs\nfrom the hard drive?	Eliminare i programmi dal disco rigido?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Deleting...Please wait.	Eliminazione in corso... Attendere.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Deleting	Eliminazione in corso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Video format:	Formato video:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Deleting from the memory card/device. Please wait...	Eliminazione dalla scheda/periferica di memorizzazione in corso. Attendere...	VAIOEntRes.dll	StringTable
You must be logged on to the computer using an account with administrator privileges\nto delete videos encrypted during recording.\nLog on using an administrator account, and try again.	Occorre accedere al computer con account di amministratore\nper eliminare video crittografati durante una registrazione.\nAccedere con account di amministratore e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Deleting was stopped because one or more of the selected videos\nwas encrypted during recording.\n\nYou must be logged on to the computer using an account with administrator privileges\nto delete encrypted videos.\nLog on using an administrator account, and try again.	Leliminazione  stata interrotta perch uno o pi video selezionati\nsono stati crittografati durante la registrazione.\n\nOccorre essere collegati al computer con privilegi di amministratore\nper eliminare i video criettografati.\nCollegarsi utilizzando un account di amministratore e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
(HDV %di)	(HDV %di)	VAIOEntRes.dll	StringTable
(HDV %dp)	(HDV %dp)	VAIOEntRes.dll	StringTable
Videos	Video	VAIOEntRes.dll	StringTable
Video Name:	Nome video:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Location:	Percorso:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to send the above video\nto the Recycle Bin?	Spostare il video nel Cestino?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to send these videos\nto the Recycle Bin?	Spostare i video nel Cestino?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Timer Recording List	Elenco registrazioni con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Waiting	In attesa	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recording	Registrazione	VAIOEntRes.dll	StringTable
Storage Location (%s drive) Info/Approx. Available Recording Time	Percorso di memorizzazione (%s drive) Info/Tempo di registrazione disponibile appross.	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d hr. %d min.	%d hr. %d min.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Add New Timer Recording	Aggiungi reg. con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stop Recording	Interrompi registrazione	VAIOEntRes.dll	StringTable
Extend Timer Recording	Prolunga registrazione con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Play Back While Recording	Riproduci durante la registrazione	VAIOEntRes.dll	StringTable
Edit Timer Recording	Modifica registrazione con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Delete Timer Recording	Elimina registrazione con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Free Hard Drive Space:	Spazio libero su disco rigido:	VAIOEntRes.dll	StringTable
OK to Delete:	Eliminazione possibile:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Total (Available Space):	Totale (spazio disponibile):	VAIOEntRes.dll	StringTable
High Quality:	Alta qualit:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Standard Play:	Standard:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Long Play:	Long Play:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Change Timer Recording Manually	Modifica registrazione con timer manualmente	VAIOEntRes.dll	StringTable
Timer Recordings: %d	Registrazioni con timer: %d	VAIOEntRes.dll	StringTable
Set Date/Time	Imposta data/ora	VAIOEntRes.dll	StringTable
Stop Timer Recording	Interrompi registrazione con timer	VAIOEntRes.dll	StringTable
Su M Tu W Th F Sa	Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab	VAIOEntRes.dll	StringTable
Pixels	Pixel	VAIOEntRes.dll	StringTable
Title:	Titolo:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to send this picture\nto the Recycle Bin?	Spostare questa foto nel Cestino?	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s\nrelated pictures: %s	%s\nfoto attinenti: %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to send these pictures\nto the Recycle Bin?	Spostare queste foto nel Cestino?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Import Pictures Settings	Impostazioni di importazione foto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Import Pictures	Importa foto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Import Completed	Importazione completata	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s\n : %s pictures	%s\n : %s foto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete these pictures\nfrom the memory card/device?	Eliminare queste foto dalla scheda/periferica di memorizzazione?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete this picture\nfrom the memory card/device?	Eliminare questa foto dalla scheda/periferica di memorizzazione?	VAIOEntRes.dll	StringTable
The following characters cannot be used the folder name:\n\n\\ / \\ : , ; * ? " < > |	I seguenti caratteri non possono essere utilizzati per il nome della cartella:\n\n\\ / \\ : , ; * ? " < > |	VAIOEntRes.dll	StringTable
Enter the folder name.	Immettere il nome della cartella.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Delete Pictures	Elimina immagini	VAIOEntRes.dll	StringTable
Sending picture to TV	Invio immagine a TV in corso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot display the video because the parental control is set.	Impossibile visualizzare il video perch  impostato il filtro famiglia.	VAIOEntRes.dll	StringTable
High	Alto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Mid	Medio	VAIOEntRes.dll	StringTable
Low	Basso	VAIOEntRes.dll	StringTable
More	Pi	VAIOEntRes.dll	StringTable
Less	Meno	VAIOEntRes.dll	StringTable
Dark	Scuro	VAIOEntRes.dll	StringTable
Bright	Luminoso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Red	Rosso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Green	Verde	VAIOEntRes.dll	StringTable
Soft	Soffuso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Sharp	Intenso	VAIOEntRes.dll	StringTable
Album Properties	Propriet album	VAIOEntRes.dll	StringTable
Track Properties	Propriet brano	VAIOEntRes.dll	StringTable
Track Rights Info	Informazioni sui diritti del brano	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d times	%d volte	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unlimited	Illimitato	VAIOEntRes.dll	StringTable
Others	Altro	VAIOEntRes.dll	StringTable
Exists	Esistente	VAIOEntRes.dll	StringTable
None	Nessuno/a	VAIOEntRes.dll	StringTable
No. %d %s	N. %d %s	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recording %d %%	Registrazione %d %%	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Delete - Album	Conferma eliminazione - Album	VAIOEntRes.dll	StringTable
Artist:	Artista:	VAIOEntRes.dll	StringTable
No. of tracks:	N. di brani:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Length:	Durata:	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to send this album and all of its tracks\nto the Recycle Bin?	Spostare questo album e tutti i relativi brani nel Cestino?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to send this track\nto the Recycle Bin?	Spostare questo brano nel Cestino?	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD drive test %d %%	Verifica dell'unit CD %d %%	VAIOEntRes.dll	StringTable
Some of the tracks on this CD are already on your computer.\nAre you sure you want to start recording?\n\nSelect Yes to create a new album and start recording.	Alcuni brani contenuti in questo CD sono gi presenti nel computer in uso\nAvviare la registrazione?\n\nSelezionare S per creare un nuovo album e avviare la registrazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to cancel the recording?	Annullare la registrazione?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Choose CD Info	Scegli informazioni sul CD	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot find CD Info.	Impossibile trovare le informazioni sul CD.	VAIOEntRes.dll	StringTable
SonicStage uses the Gracenote CDDB(r) Music Recognition Service(SM) for retrieving and submitting audio CD information.\nYou must register with Gracenote before using the Music Recognition service.\nRegistration is done between you and Gracenote; Sony Corporation is not responsible for registration.\n\nDo you want to register now?	SonicStage usa il servizio Gracenote CDDB(r) Music Recognition \nService (SM) per il rilevamento e l'invio delle informazioni \nCD audio.\n necessario registrarsi su Gracenote prima di utilizzare il servizio \nMusic Recognition.\nLa registrazione  effettuata tra l'utente e Gracenote. Sony Corporation non  responsabile per detta operazione.\n\nEseguire la registrazione ora?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Testing CD drive... %d %%	Verifica dell'unit CD in corso... %d %%	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recording CD... %d %%	Registrazione del CD in corso... %d %%	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unknown	Sconosciuto	VAIOEntRes.dll	StringTable
Untitled	Senza nome	VAIOEntRes.dll	StringTable
Untitled (%d)	Senza nome (%d)	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Delete - Track	Conferma eliminazione - Brano	VAIOEntRes.dll	StringTable
Track properties cannot be edited because one or more of the track's music files\nare read-only or editing privileges have not been granted.	Le propriet del brano non possono essere modificate perch uno o pi file musicali del brano sono di sola lettura o perch non si dispone dei privilegi modifica.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to assign the artist/genre name\nto all the tracks in the album?	Assegnare il genere e il nome dell'artista a tutti i brani dell'album?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Assign only to tracks with no artist/genre name	Assegnare solo ai brani senza nome dell'artista o genere	VAIOEntRes.dll	StringTable
The disc is recorded in DTS format.\nDiscs in this format are played back with no sound on VAIO Zone.	Il disco  stato registrato in formato DTS.\nI dischi in tale formato vengono riprodotti senza audio in VAIO Zone.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot play back a DVD with this region code on VAIO Zone.	Impossibile riprodurre con VAIO Zone DVD con questo codice di zona.	VAIOEntRes.dll	StringTable
VAIO Zone Setup	Installazione di VAIO Zone	VAIOEntRes.dll	StringTable
Select an area.	Selezionare un'area geografica.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Channel Name	Nome del canale	VAIOEntRes.dll	StringTable
No. on Remote Control	N. sul telecomando	VAIOEntRes.dll	StringTable
Folder Path	Percorso cartella	VAIOEntRes.dll	StringTable
Tokyo	Tokyo	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot register any more folders because the maximum number of registered folders has been reached.\nTo register additional folders, remove existing ones.	Impossibile eseguire ulteriori registrazioni perch  stato raggiunto il numero massimo di cartelle.\nPer registrare ulteriori cartelle, rimuovere delle cartelle preesistenti.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The My Documents folder is already registered.	La cartella Documenti  stata gi registrata.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to view the content in the My Documents folder with VAIO Zone?\n\n\nImportant info:\nIf you click Yes, other users will be able to view the content in your My Documents folder.\nClick No to prevent other users from viewing the content in the My Documents folder.	Visualizzare i contenuti della cartella Documenti con VAIO Zone?\n\n\nInformazione importante:\nSe si fa clic su S, i contenuti della cartella Documenti potranno essere visualizzati da altri utenti.\nSe non si vuole che altri utenti visualizzino i contenuti della cartella Documenti, fare clic su No.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Setup for VAIO Zone TV viewing has not completed\nthe channel settings.\nAre you sure you want to cancel?	L'impostazione dei canali TV non  stata completata. Annullare?	VAIOEntRes.dll	StringTable
With VAIO Zone, you can import pictures from a memory card and music from an audio CD.\nYou can also view videos and pictures and listen to music stored on the hard disk\nby saving them to the following folders. You can change the folders later.\n(You must log on to a computer administrator account to change the folders.)	Con VAIO Zone  possibile importare foto da una scheda di memorizzazione e file musicali da un CD audio.\n inoltre possibile visualizzare video e foto e ascoltare file musicali memorizzati nel disco rigido\nsalvandoli nelle cartelle seguenti.  possibile modificare le cartelle in un secondo tempo\n(a tale scopo  necessario accedere a un account amministratore sul computer).	VAIOEntRes.dll	StringTable
Frequency	Frequenza	VAIOEntRes.dll	StringTable
You must be logged on to the computer using an account with administrator privileges to set up VAIO Zone TV viewing.\nPlease log in using an administrator account to set up VAIO Zone TV viewing.	Bisogna avere privilegi di amministratore per impostare la visualizzazione di programmi TV con VAIO Zone.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VAIOEntRes.dll	StringTable
tvtv takes your VAIO's TV functions to a new level.\n\nNever miss your favourite TV programs again, by remote-recording it via the internet onto your TV tuner-equipped VAIO.\nThe tvtv Interactive Programme Guide gives you a comprehensive overview of what's on.\nRemote-recordings are automatically synchronised with your VAIO, wherever you happen to be at the time.\n\nThe tvtv for PC application is already on your VAIO, all you need to do is install it.\nPlease go to "Start > All Programs > tvtv Electronic Programme Guide > Welcome to tvtv" for more information.	tvtv - le funzioni TV di VAIO passano a un livello superiore\n\nNon perderai pi il tuo programma TV preferito registrandolo in remoto via Internet con il TV tuner di VAIO.\nLa Guida dei programmi interattiva di tvtv offre una panoramica completa dei programmi e li sincronizza automaticamente a VAIO, che tu sia presente o meno.\n\nL'applicazione 'tvtv for PC'  gi presente sul VAIO. Occorre soltanto installarla.\nQuindi, selezionare Start > Tutti i programmi > tvtv Electronic Programme Guide > Benvenuto a tvtv.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Channel information settings are complete.\n\nFor timer recordings set from the program guide, you must manually\nset the channel on the set-top box before recording.\nBefore a timer recording starts, confirm the picture displayed from\nthe set-top box, and select the channel you want to record.	Le impostazioni per le informazioni sul canale sono complete.\n\nPer le registrazioni con timer impostate dalla guida al programma,  necessario impostare\nmanualmente il canale nel decoder prima della registrazione.\nPrima di avviare una reigistrazione con timer, confermare l'immagine visualizzata  dal\ndecoder e selezionare il canale che si desidera registrare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The selected channel information cannot be displayed on this computer.\nCheck your TV connections, verify your TV service provider selection, and refresh the channel list.	Impossibile visualizzare le informazioni sul canale selezionato su questo computer.\nVerificare i collegamenti TV e controllare la selezione del provider di servizi TV, quindi aggiornare l'elenco dei canali.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Scan result	Risultati della scansione	VAIOEntRes.dll	StringTable
Succeeded	Eseguito	VAIOEntRes.dll	StringTable
Failed	Non riuscito	VAIOEntRes.dll	StringTable
Default channels in the selected area	Canali predefiniti dell'area selezionata	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot save the channel settings because the TV tuner was disconnected.	Impossibile salvare le impostazioni del canale perch il sintonizzatore TV era scollegato.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Check that the tuner is properly connected, and try again.	Verificare che il sintonizzatore sia collegato correttamente e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
No channels were found.	Non sono stati trovati canali.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Please verify that the TV antenna cable is properly connected.	Verificare che l'antenna TV sia collegata correttamente.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The channel setting was canceled because a timer recording started.	Le impostazioni del canale sono state cancellate con l'avvio di una registrazione con timer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
To set channels, stop the recording and try again.	Per impostare i canali, interrompere la registrazione e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
4 : 3	4 : 3	VAIOEntRes.dll	StringTable
16 : 9	16 : 9	VAIOEntRes.dll	StringTable
D1	D1	VAIOEntRes.dll	StringTable
D2	D2	VAIOEntRes.dll	StringTable
D3	D3	VAIOEntRes.dll	StringTable
D4	D4	VAIOEntRes.dll	StringTable
Note: Displaying on computer monitor after % seconds.	Nota: visualizzazione sul monitor del computer dopo % secondi.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The channel setting was canceled because another program used the TV tuner.	Le impostazioni del canale sono state annullate perch un altro programma stava utilizzando il sintonizzatore TV.	VAIOEntRes.dll	StringTable
To set the channels, first quit any other programs that use the TV tuner.	Per impostare i canali uscire da tutti i programmi che utilizzano il sintonizzatore TV.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Channel setting was canceled.	Impostazioni canale annullate.	VAIOEntRes.dll	StringTable
If you set channel, refresh the channel list.	Se si imposta il canale, aggiornare l'elenco dei canali.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cancel	Annulla	VAIOEntRes.dll	StringTable
Ignore	Ignora	VAIOEntRes.dll	StringTable
No	No	VAIOEntRes.dll	StringTable
OK	OK	VAIOEntRes.dll	StringTable
Retry	Riprova	VAIOEntRes.dll	StringTable
Yes	S	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD Audio	CD audio	VAIOEntRes.dll	StringTable
Video CD	CD video	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD Extra	CD extra	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD TEXT	CD TEXT	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD Video	CD video	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD-R	CD-R	VAIOEntRes.dll	StringTable
CD-RW	CD-RW	VAIOEntRes.dll	StringTable
DVD	DVD	VAIOEntRes.dll	StringTable
DVD-R	DVD-R	VAIOEntRes.dll	StringTable
DVD-RW	DVD-RW	VAIOEntRes.dll	StringTable
Repeat Track	Ripeti brano	VAIOEntRes.dll	StringTable
Repeat All	Ripeti tutti	VAIOEntRes.dll	StringTable
Shuffle	Casuale	VAIOEntRes.dll	StringTable
Repeat+Shuffle	Ripeti+Casuale	VAIOEntRes.dll	StringTable
JPEG	JPEG	VAIOEntRes.dll	StringTable
BMP	BMP	VAIOEntRes.dll	StringTable
PNG	PNG	VAIOEntRes.dll	StringTable
TIFF	TIFF	VAIOEntRes.dll	StringTable
GIF	GIF	VAIOEntRes.dll	StringTable
You must be a computer administrator to perform this operation.\nLog on to a computer administrator account or contact a user with a computer administrator account.	Per eseguire questa operazione occorre avere privilegi di amministratore.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to perform the requested operation\nbecause another user is running VAIO Zone.	Impossibile eseguire l'operazione richiesta perch un altro utente sta utilizzando VAIO Zone.	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d channels were found.	Sono stati trovati %d canali.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer during DVD creation.\nCancel DVD creation before turning off the computer.	Impossibile spegnere il computer durante la creazione di DVD.\nAnnullare la creazione del DVD prima di spegnere il computer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot turn off the computer during recording.\nStop recording before turning off the computer.	Impossibile spegnere il computer durante la registrazione.\nInterrompere la registrazione prima di spegnere il computer.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to turn off the computer for some reason.	Impossibile spegnere il computer, per causa non specificata.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot go on standby during DVD creation.\nCancel DVD creation to go on standby.	Impossibile passare alla modalit standby durante la creazione di DVD.\nPer passare alla modalit standby, annullare la creazione del DVD.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot go on standby during recording.\nStop recording to go on standby.	Impossibile passare alla modalit standby se  in corso una registrazione.\nPer passare alla modalit standby, annullare la registrazione in corso.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to go to standby.	Impossibile passare alla modalit standby.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to quit VAIO Zone?	Uscire da VAIO Zone?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot go on standby while the TV tuner is being configured.\nStop the TV tuner setting to go on standby.	Impossibile passare alla modalit standby durante la configurazione del sintonizzatore TV.\nPer passare alla modalit standby, interrompere la configurazione del sintonizzatore TV.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to start VAIO Zone because the following program is running:\n\n%s\nTo start VAIO Zone, quit the above program.	Impossibile avviare VAIO Zone perch il seguente programma  in esecuzione:\n\n%s\nPer avviare VAIO Zone, chiudere tale programma.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to start VAIO Zone because the following program is being run by another user:\n\n%s\nTo be able to start VAIO Zone, make sure the above program is not running.	Impossibile avviare VAIO Zone perch un altro utente sta utilizzando il seguente programma:\n\n%s\nPer poter avviare VAIO Zone, assicurarsi che tale programma non sia in esecuzione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to display VAIO Zone at the current screen resolution.\nPlease increase the screen resolution (to 800 x 600 pixels or greater).	Impossibile visualizzare VAIO Zone con la risoluzione schermo corrente.\nIncrementare la risoluzione dello schermo (almeno 800 x 600 pixel).	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to restore the\ndisplay picture quality to the factory setting?	Ripristinare le impostazioni predefinite della\nrisoluzione schermo?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to display the Program Guide at the current screen resolution.\nPlease increase the screen resolution (to 1024 x 768 pixels or greater).	Impossibile visualizzare la guida del programma con la risoluzione schermo corrente.\nIncrementare la risoluzione dello schermo (almeno 800 x 600 pixel).	VAIOEntRes.dll	StringTable
TV Error/Warning Caption	Informazione di errore/avvertenza TV	VAIOEntRes.dll	StringTable
TV Error/Warning Message	Messaggio di errore/avvertenza TV	VAIOEntRes.dll	StringTable
Switched the display output to TV.\nThe picture is not displayed on VAIO Zone while outputting to the TV.\n\nTo go back to displaying the picture on VAIO Zone, select\nSwitch TV Output and select Do Not Output to TV.	Uscita della visualizzazione spostata su TV.\nLe immagini non vengono visualizzate in VAIO Zone quando sono inviate alla TV.\n\nPer tornare a visualizzare le immagini in VAIO Zone, selezionare\nCambia uscita TV, quindi Non dirigere uscita su TV.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to cancel the current timer recording?	Annullare la registrazione con timer corrente?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Do you want to restore the\ninput picture quality to the factory setting?	Ripristinare le impostazioni predefinite della\nrisoluzione schermo?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot perform input picture quality settings\nduring recording.	Impossibile eseguire le impostazioni qualit immagine di ingresso\ndurante la registrazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to cancel the timer recording\nthat is about to start?	Annullare la registrazione con timer\nche sta per iniziare?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot perform input picture quality settings\nwhile in TV Pause mode.	Impossibile eseguire le impostazioni qualit immagine di ingresso\ndurante la modalit Pausa TV.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot perform input picture quality settings\nwhile in Play Back While Recording mode.	Impossibile eseguire le impostazioni qualit immagine di ingresso\nin modalit Riproduci durante la registrazione.	VAIOEntRes.dll	StringTable
VAIO Zone is output to TV.	VAIO Zone viene visualizzato sulla TV.	VAIOEntRes.dll	StringTable
VAIO Zone output is currently set to TV.\nDo you want to switch the display output to computer monitor?	VAIO Zone  attualmente impostato per la visualizzazione sulla TV.\nPassare alla visualizzazione sul monitor del computer?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Switch the VAIO Zone display output to computer monitor when VAIO Zone starts	Passare alla visualizzazione di VAIO Zone sul monitor del computer all'avvio di VAIO Zone	VAIOEntRes.dll	StringTable
Add to My Favorite Channels	Aggiungi a Canali preferiti	VAIOEntRes.dll	StringTable
The channel was added to My Favorite Channels.	Il canale  stato aggiunto a Canali Preferiti.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Remove from My Favorite Channels	Rimuovi da Canali preferiti	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to remove this channel from \nthe My Favorite Channels list?	Rimuovere questo canale\ndall'elenco Canali preferiti?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Change Channels	Modifica canali	VAIOEntRes.dll	StringTable
If you have a cable or satellite set-top box, you must use the \nset-top box to change channels.\nPlease change channels on the \nset-top box itself or by using the set-top box remote control.	Se  presente un decoder di TV via cavo o satellite,  necessario utilizzare il \ndecoder per modificare i canali.\nModificare i canali nel \ndecoder stesso o utilizzando il telecomando del decoder.	VAIOEntRes.dll	StringTable
%s\n\nCannot display this channel\nbecause it is not on the computer's channel list.\nRefresh the channel list by using the settings if the channel settings is not correct.	%s\n\nImpossibile visualizzare il canale\nperch non presente nell'elenco dei canali del computer.\nAggiornare l'elenco dei canali utilizzando le impostazioni se le impostazioni del canale non sono corrette.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to cancel deleting the imported pictures?	Annullare l'eliminazione delle foto importate?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to cancel importing the pictures?	Annullare l'importazione delle foto?	VAIOEntRes.dll	StringTable
Importing pictures. Please wait...	Importazione foto in corso. Attendere...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Importing pictures... %d/%d	Importazione foto in corso... %d/%d	VAIOEntRes.dll	StringTable
Deleting imported pictures. Please wait...	Eliminazione delle foto importate in corso. Attendere...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Deleting pictures... %d/%d	Eliminazione foto in corso... %d/%d	VAIOEntRes.dll	StringTable
%d pictures have been imported.\nImported pictures are saved to the following folder.	%d foto sono state importate.\nLe foto importate sono state salvate nella seguente cartella.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Are you sure you want to delete the imported pictures\nfrom the memory card/device?	Eliminare le foto importate\ndalla scheda/periferica di memorizzazione?	VAIOEntRes.dll	StringTable
To import pictures, your My Pictures folder must be set\nas the content folder in VAIO Zone.\nDo you want to set your My Pictures folder as content folder in VAIO Zone?\n\nImportant info:\nIf you click Yes, other users or other devices on your\nhome network will be able to view the contents of your\nMy Pictures folder.	Per importare immagini, la cartella Immagini deve essere impostata\ncome cartella contenuti in VAIO Zone.\nImpostare la cartella Immagini come cartella contenuti in VAIO Zone?\n\nInformazione importante:\nSe si fa clic su S, altri utenti possono visualizzare i contenuti della cartella Immagini.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Importing pictures stopped.	L'importazione delle foto  stata interrotta.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot register the My pictures folder because the maximum number of\nregistered folders has been reached.\nTo register the My pictures folder, remove existing ones.	Impossibile registrare la cartella Immagini perch  stato raggiunto il numero\nmassimo di cartelle registrabili.\nPer eseguire la registrazione della cartella Immagini, eliminarne delle altre.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Preparing to display... Please wait.	Preparazione visualizzazione in corso...	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to connect to the server.\nCheck your network connection and the state of the server and try again.	Impossibile eseguire la connessione al server.\nControllare la connessione di rete e lo stato di funzionamento del server, quindi riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to play back because the connection to the server was lost.\nCheck your network connection and the state of the server and try again.	Impossibile eseguire la riproduzione perch la connessione al server si  interrotta.\nControllare la connessione di rete e lo stato di funzionamento del server, quindi riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
The password is incorrect.\nPlease enter the correct password.	Password non valida.\nInserire la password corretta.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Unable to play back MPEG4 format files because VAIO Media is not installed.	Impossibile riprodurre file in formato MPEG4 perch VAIO Media non  installato	VAIOEntRes.dll	StringTable
The connection timed out.\nTo reestablish the connection, click Reconnect.	Tempo per la connessione esaurito\nPer ripristinare la connessione, fare clic su Riconnetti.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Confirm Firewall Settings	Confermare le impostazioni del firewall	VAIOEntRes.dll	StringTable
The current settings for the Windows Firewall will not allow access to content on the home network.\nDo you want to change these settings to allow you to access servers?\n\nNote: Click Yes to change the settings for all active network connections using Windows Firewall function.\nPlease understand that you may leave your system open to unauthorized access with this operation.\nFor details, please refer to the Help file.	Le impostazioni relative Windows Firewall correnti non consentono di accedere alla rete domestica.\nModificare le impostazioni in modo da accedere ai server?\n\nNota: fare clic su S per modificare le impostazioni per tutte le connessioni di rete attive che usano Windows Firewall.\nSi noti che se si esegue questa operazione potrebbero verificarsi accessi al sistema non autorizzati.\nPer ulteriori dettagli, consultare la Guida in linea.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Complete Windows Firewall Settings	Impostazioni Windows Firewall complete	VAIOEntRes.dll	StringTable
Setting for Windows Firewall has been changed to allow network access to servers.\n(This setting can be changed in the Settings of VAIO Zone if you want to change later.)	Le impostazioni di Windows Firewall sono state modificate per consentire accesso ai server.\n(Se si desidera, questa impostazione pu essere nuovamente modificata nelle Impostazioni di VAIO Zone in seguito).	VAIOEntRes.dll	StringTable
Please understand that this program sends unique information about this computer (e.g. the computer's name)\nwhen transmitting data to other servers on the network.	Questo programma trasmette informazioni specifiche relative al computer (es.: il nome del computer) quando invia dati ad altri \nserver della rete.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Cannot register the device because VAIO Media is not installed.\nInstall VAIO Media, and try again.	Impossibile registrare la periferica perch VAIO Media non  installato.\nInstallare VAIO Media e riprovare.	VAIOEntRes.dll	StringTable
You must be a computer administrator to operate VAIO Zone setup.\nLog on to a computer administrator account or contact a user with a computer administrator account.	Occorre avere privilegi di amministratore per eseguire l'installazione di VAIO Zone.\nAccedere al computer con account di amministratore o rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VAIOEntRes.dll	StringTable
Close	Chiudi	VAIOEntRes.dll	StringTable
Complete	Completa	VAIOEntRes.dll	StringTable
--	--	VAIOEntRes.dll	StringTable
Title	Titolo	VAIOEntRes.dll	StringTable
Date	Data	VAIOEntRes.dll	StringTable
Time	Ora	VAIOEntRes.dll	StringTable
Recording mode	Modalit di registrazione	VAIOEntRes.dll	StringTable
Size	Dimensioni	VAIOEntRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VAIOEntRes.dll	Version
VAIOEnt	VAIOEnt	VAIOEntRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	VAIOEntRes.dll	Version
VAIOEntRes	VAIOEntRes	VAIOEntRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	VAIOEntRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIOEntRes.dll	Version
VAIOEntRes.dll	VAIOEntRes.dll	VAIOEntRes.dll	Version
VAIO Zone	VAIO Zone	VAIOEntRes.dll	Version
[**Error**]	[**Errore**]	VzDiskToolRes.dll	StringTable
Deleted videos marked for OK to delete.	Video eliminati segnati per Eliminazione possibile.	VzDiskToolRes.dll	StringTable
Failed to delete videos marked for OK to delete.	Eliminazione dei video segnati per Eliminazione possibile non riuscita.	VzDiskToolRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VzDiskToolRes.dll	Version
VzDiskTool	VzDiskTool	VzDiskToolRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	VzDiskToolRes.dll	Version
VzDiskToolRes	VzDiskToolRes	VzDiskToolRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	VzDiskToolRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VzDiskToolRes.dll	Version
VzDiskToolRes.dll	VzDiskToolRes.dll	VzDiskToolRes.dll	Version
VAIO Entertainment	VAIO Entertainment	VzDiskToolRes.dll	Version
Import Pictures Settings	Impostazioni di importazione foto	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Import to a new folder	Importa in una nuova cartella	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
If the same pictures are imported more than once, sequential numbers are added to the  folder name.	Se le stesse foto vengono importate pi di una volta, vengono aggiunti numeri sequenziali al nome della cartella	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use date for the folder name	Usa la data come nome di cartella	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use the following name for the folder	Usa il seguente nome per la cartella	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Folder:	Cartella:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Import to the selected folder	Importa nella cartella selezionata	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
The same pictures will be imported to the same folder.	Le stesse foto saranno importate nella stessa cartella.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Location:	Percorso:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Do not import duplicates	Non importare duplicati	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Delete pictures from memory card/device after they are imported	Elimina le foto dalla scheda di memorizzazione/periferica al termine dell'importazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
OK	OK	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Cancel	Annulla	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Help	Guida in linea	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Import settings	Impostazioni di importazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Save in	Salva in	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Network	Rete	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Register to server	Registrazione a server	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Register this computer to a VAIO (VAIO Media) server.\nVAIO Media Integrated Server must be installed on the server.	Registrare questo computer al server VAIO (VAIO Media).\nSul server deve essere installato Server integrato VAIO Media.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Register...	Registra...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Settings	Impostazioni	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Apply	Applica	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Preparing for setup. \nPlease wait...	Preparazione impostazione in corso \nAttendere...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use sound effects	Utilizza effetti audio	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use animation	Utilizza animazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Always on top in window mode	Sempre in alto in modalit finestra	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Resume playback	Riavvia riproduzione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
General	Generale	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Sound effects and animation	Effetti audio e animazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
On screen display	Visualizzazione su schermo	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Content to display when VAIO Zone starts	Contenuti da visualizzare all'avvio di VAIO Zone	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV (Channel settings)	TV (Impostazione canali)	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel settings	Impostazione canali	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel list:	Elenco canali:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Add	Aggiungi	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Modify	Modifica	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Remove	Rimuovi	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Move Up	Sposta in alto	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Move Down	Sposta in basso	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Refresh Channel List	Aggiorna elenco canali	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Content	Contenuti	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Content folders	Cartelle dei contenuti	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Select folders that contain content to be viewed using VAIO Zone. Selecting a folder also selects its subfolders. Up to 10 folders can be added to the list.	Selezionare le cartelle contenenti materiale da visualizzare con VAIO Zone. Quando si seleziona una cartella si selezionano anche le sue sottocartelle.  possibile aggiungere all'elenco fino a 10 cartelle.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Content folders:	Cartelle dei contenuti:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Add...	Aggiungi...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Open	Apri	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Click Set Up VAIO Media to allow VAIO Media computers on your network to watch VAIO Zone recorded TV and view content in the content folders.	Fare clic su Imposta VAIO Media per consentire ai computer VAIO Media di visualizzare il materiale TV registrato con VAIO Zone e il materiale delle cartelle di contenuti.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set Up VAIO Media...	Imposta VAIO Media...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV recording	Registrazione TV	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Drive for saving TV recordings	Unit per il salvataggio di materiale TV registrato	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Drive:	Unit:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Reserved hard drive free space:	Spazio libero si disco rigido riservato:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
GB	GB	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Drive Settings	Impostazioni unit	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Recording mode	Modalit di registrazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Default mode:	Modalit predefinita:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Timer recording history	Cronologia registrazioni con timer	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Display the timer recording history.	Visualizza la cronologia delle registrazioni con timer.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Display History	Visualizza cronologia	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Mode after a timer recording	Modalit di funzionamento in seguito alle registrazioni con timer	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Standby	Standby	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Hibernation	Sospensione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Active	Attiva	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Stereo recording with SAP (Secondary Audio Program)	Registrazione stereo con SAP (Secondary Audio Program)	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Include SAP	Includi SAP	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Note: If you clear the check box, SAP sound will not be available while recording TV and when you play back video while recording.	Nota: se la casella di controllo viene deselezionata, l'audio SAP non sar disponibile durante la registrazione TV e durante la riproduzione video nel corso della registrazione.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Pictures	Foto	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Memory card setting	Impostazioni scheda di memorizzazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Start slide show automatically when a memory card is inserted while VAIO Zone is running	Avvia automaticamente la presentazione se viene inserita un scheda di memorizzazione quando VAIO Zone  in esecuzione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Importing pictures from memory card setting	Importazione foto dalle impostazioni della scheda di memorizzazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set each time	Imposta ogni volta	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Import automatically using the import pictures settings	Importa automaticamente utilizzando le impostazioni di importazione foto	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Import Settings...	Impostazioni di importazione...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
DVD playback	Riproduzione DVD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
DVD setting	Impostazione DVD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Start playing the DVD automatically when a DVD is inserted while VAIO Zone is running	Avvia automaticamente la visualizzazione del DVD se un DVD viene inserito mentre VAIO Zone  in esecuzione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Parental control	Filtro famiglia	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set the parental control rating for the user currently logged on.	Impostare il livello di filtro famiglia per l'utente attualmente collegato.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Current user :	Utente corrente :	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
user	user	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Rating:	Livello:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
level	level	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set Rating...	Imposta livello...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CD playback	Riproduzione CD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CD setting	Impostazione CD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Start playing the CD automatically when a CD is inserted while VAIO Zone is running	Avvia automaticamente la visualizzazione del CD se un CD viene inserito mentre VAIO Zone  in esecuzione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CDDB user registration	Registrazione utente CDDB	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Register with the CDDB (audio CD information database) service.	Registrazione al servizio CDDB (database di informazioni CD audio).	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CDDB data language	Lingua CDDB	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set the language when using CDDB (audio CD information database).	Scegli la lingua da usare con CDDB.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Selected language:	Lingua selezionata:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Not set	Non selezionata	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Language...	Modifica lingua...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Video quality	Qualit video	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Playback video quality	Qualit video di riproduzione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use original video quality or convert to MPEG2 format	Utilizza la qualit video dell'originale o converti in formato MPEG2	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Give priority to video quality.	Dai priorit alla qualit video.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Convert to MPEG4 format and play back	Converti in formato MPEG4 e riproduci	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Bit rate:	Velocit bit:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
1 Mbps	1 Mbps	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
640 kbps	640 kbps	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Using a higher bit rate improves video quality, but places a higher load on the server.	Utilizzando una velocit bit superiore, si incrementa la qualit video, ma si impone pi carico sul server.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Recommended network configuration:	Configurazione di rete consigliata:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Wired LAN or 802.11a/g wireless LAN	LAN o LAN wireless 802.11a/g	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
DVD audio	Audio DVD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Audio output	Uscita audio	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Audio output method:	Sistema di uscita audio:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use Dolby Pro Logic II	Utilizza Dolby Pro Logic II	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Output LFE (subwoofer) signal to speakers or headphones	Uscita del segnale LFE (subwoofer) ad altoparlanti o cuffie	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Note: Do not select this check box unless you are using speakers or headphones that can reproduce very low frequencies (below 80 Hz). Use of this feature with incompatible equipment can result in damage to the equipment.	Nota: non selezionare questa casella di controllo se non si usano altoparlanti o cuffie in grado di riprodurre frequenze molto basse (sotto gli 80 Hz). L'uso di questa funzione con strumenti non compatibili pu causare danni agli strumenti.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Play audio through computer's audio output connector when displaying pictures to a TV.	Riproduci l'audio tramite il connettore di uscita audio del computer quando si visualizzano foto su schermo TV.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Virtual Surround	Virtual Surround	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Do not use Virtual Surround	Non utilizzare Virtual Surround	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use Dolby Virtual Speaker	Utilizza Dolby Virtual Speaker	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use Dolby Headphone	Utilizza Dolby Headphone	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Surround mode:	Modalit surround:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Reference	Riferimento	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Wide 1	Wide 1	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Wide 2	Wide 2	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Room size:	Dimensioni del locale:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Small	Piccolo	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Medium	Medio	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Large	Grande	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Note: These settings apply only to DVD video playback.	Nota: queste impostazioni si applicano solamente alla riproduzione video di DVD.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
DVD creation	Creazione DVD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Drive selection	Selezione dell'unit	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Drive for creating DVDs:	Unit per la creazione di DVD:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
A:	A:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Select Drive...	Seleziona unit...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Location for temporary files	Percorso per i file temporanei	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Select a folder for saving temporary files created when writing a DVD.	Selezionare una cartella per il salvataggio dei file temporanei creati durante la scrittura di DVD.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Location (folder):	Percorso (cartella):	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Folder...	Cambia cartella...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
DVD format	Formato DVD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Create by Video mode	Crea in modo video	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Create by VR mode	Crea in modo VR	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Create DVDs that are more compatible with DVD players than VR mode.	Crea DVD pi compatibili con lettori DVD che con il modo VR.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Create DVDs faster than with Video mode.\n\nNote: Use DVD-RW when creating DVD by VR mode.\nDVD player supporting DVD-VR is needed to play back the created DVD.	Crea DVD pi rapidamente che con il modo Video.\n\nNota: utilizza DVD-RW per la creazione di DVD con modo VR.\nPer riprodurre il DVD creato occorre un lettore DVD compatibile con DVD-VR.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Parental Control Settings	Impostazioni filtro famiglia	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set the parental control rating.	Impostare il livello di filtro famiglia.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Password...	Modifica password...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Password	Modifica password	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Changes the parental control password. \nThe maximum length of the password is 16 characters.	Modifica la password di accesso al filtro famiglia. \nLa lunghezza massima della password  di 16 caratteri.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Note: This password will also be used by InterVideo WinDVD 5 for VAIO.	Nota: questa password verr anche usata per InterVideo WinDVD 5 for VAIO.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Enter the new password:	Inserire la nuova password:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Enter the new password again:	Reinserire la nuova password:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Create Password	Crea password	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Creates a password for preventing other users from changing the rating.\nThe maximum length of the password is 16 characters.	Crea una password senza la quale gli utenti non possono modificare il livello del filtro famiglia. \nLa lunghezza massima della password  di 16 caratteri.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Enter the password:	Inserire la password:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Enter the password again:	Inserire nuovamente la password:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Parental Control Password	Password per filtro famiglia	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Enter a password to change parental controls.	Inserire la password per modificare il filtro famiglia.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Add Channel	Aggiungi canale	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use these settings to add channels.	Utilizza queste impostazioni per aggiungere canali:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel:	Canale:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel name:	Nome del canale:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel in the specified area	Canale nell'area geografica specificata	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel in another area	Canale in un'altra area geografica	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
State:	Paese:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Area:	Area geografica:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Number on remote control:	Numero sul telecomando:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Drive	Cambia unit	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Select the drive for creating DVDs.	Selezionare l'unit per la creazione di DVD.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel Settings	Impostazioni canale	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Performs channel settings.\nTo begin, select the state and area you live in.	Esegue l'impostazione dei canali.\nSelezionare innanzitutto il Paese e l'area geografica.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Next	Avanti	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Automatic Channel Scan	Ricerca dei canali automatica	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Scanning for channels...\n(This will take several minutes.)	Ricerca dei canali in corso...\n(Questa operazione richiede alcuni minuti).	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Click Cancel to stop the channel scan and then finish the channel settings.	Fare clic su Annulla per interrompere la ricerca dei canali, quindi completare le impostazioni.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
0	0	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CH	CH	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
XXX.XX MHz / XXX.XX MHz	XXX.XX MHz / XXX.XX MHz	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Clear	Deseleziona	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Close	Chiudi	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Firewall	Firewall	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Firewall settings	Impostazioni firewall	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Settings to access content through the Windows Firewall function on your home network.	Impostazioni per l'accesso ai contenuti attraverso la funzione Windows Firewall nella rete domestica.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Status of Windows Firewall function :	Stato della funzione Windows Firewall :	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Windows Firewall function to allow access to servers	Modificare la funzione Windows Firewall per consentire l'accesso ai server	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Note: Select this check box to change the settings for all active network connections using Windows Firewall function.	Nota: Selezionare questa casella di controllo per modificare le impostazioni di tutte le connessioni di rete attive che utilizzano Windows Firewall.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Refer to the documentation provided with the software for setting instructions.	Per le istruzioni su come eseguire le impostazioni, consultare la documentazione fornita con il software.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Services used by VAIO Zone:	Servizi utilizzati da VAIO Zone:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Please understand that you may leave your system open to unauthorized access with this operation.	Si noti che se si esegue questa operazione potrebbero verificarsi accessi al sistema non autorizzati.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
If you are using personal firewall software other than the Windows Firewall function, note the port numbers and service names below and make the settings in the software you are using.	Se si utilizza software di firewall personale che non sia Windows Firewall, prendere nota dei numeri delle porte e dei nomi dei servizi riportati di seguito ed eseguire le impostazioni nel software in uso.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Modify Channel	Modifica canali	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Modifying the channels.	Modifica dei canali.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Receiver channel :	Canale di ricezione:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Channel Name :	Nome del canale:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Receiver band :	Banda di ricezione:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV standard :	Standard TV:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Location :	Posizione:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Frequency :	Frequenza:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
MHz	MHz	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Direction :	Direzione:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Up	In su	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Down	In gi	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Tune	Sintonizza	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Previous	Precedente	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CD recording	Registrazione CD	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Change Folder	Cambia cartella	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Recording format settings	Impostazioni di formato registrazione	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Format:	Formato:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Disc space for a CD(80 min.):	Spazio su disco per un CD(80 min.):	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Size	Dimensioni	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
External input	Ingresso Esterno	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Record method for external input	Metodo di registrazione per ingresso esterno	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Recording method description:	Descrizione del metodo di registrazione:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Do not encrypt video when recording:\nThe recorded video can be written to DVD.\nVideo with copy protection signal will be recorded and played back in blue.	Non eseguire la crittografia dei video durante la registrazione:\nI video registrati possono essere trasferiti su DVD.\nI video con segnale di protezione da copia verranno registrati e riprodotti con schermata blu.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Encrypt video when recording:\nThe recorded video cannot be written to DVD.\nVideo with copy protection signal will be recorded and played back as the original.\nEncrypted video is displayed with the "X" icon in the content selection menu.	Esegui la crittografia dei video durante la registrazione:\nI video registrati possono essere trasferiti su DVD.\nI video con segnale di protezione da copia verranno registrati e riprodotti come nell'originale.\nI video crittografati vengono visualizzati con l'icona "X" nel menu di selezione dei contenuti.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Icon to be displayed:	Icona da visualizzare:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Changing these settings is not supported on this computer model.	La modifica di tali impostazioni non  supportata da questo modello di computer.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Language Change	Modifica lingua	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
CDDB data language:	Lingua CDDB:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Genre(G) :	Genre(G) :	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Display/Hide menu items	Mostra/nascondi voci di menu	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Menu items to display	Voci di menu da visualizzare	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Menus:	Menu:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Displays the timer recording history	Visualizza la cronologia delle registrazioni con timer	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Remote timer recording tool	Utilit di registrazione con timer remota	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set timer recordings remotely using the remote timer recording tool.	Questa utilit consente di impostare registrazioni con timer in remoto.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Set Up Remote Timer Recording Tool...	Imposta utilit di Registrazione con timer remota...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Custom Settings...	Impostazioni personalizzate...	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Parental Control Custom Settings	Impostazioni filtro famiglia personalizzate	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV-Y	TV-Y	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV-Y7	TV-Y7	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV-G	TV-G	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV-PG	TV-PG	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV-14	TV-14	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV-MA	TV-MA	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
TV	TV	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Movie	Film	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Programs with no Rating	Programmi senza livello	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
No Cont.	Nessun controllo	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
FV	FV	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
V	V	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
S	S	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
L	L	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
D	D	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
G	G	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
PG	PG	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
PG-13	PG-13	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
R	R	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
NC-17	NC-17	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
X	X	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Block all programs with no rating	Blocca tutti i programmi non classificati	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Note: With unrated programs blocked, you may miss important broadcasts, such as emergency bulletins or weather warnings.	Nota: con il blocco dei programmi non classificati  possibile perdere delle trasmissioni importanti quali edizioni straordinarie o notizie meteo.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Use these settings to modify channels.	Utilizzare queste impostazioni per cambiare i canali.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Music	Musica	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Multichannel WAV (PCM) file playback	Riproduzione multicanale di file WAV (PCM)	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Play using the original format	Riproduci in formato originale	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Mix down to stereo (2 channels) and play	Abbina a stereo (2 canali) e riproduci	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Select drives for VAIO Zone recordings.	Selezionare le unit per le registrazioni con VAIO Zone.	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
Available drives:	Unit disponibili:	VzSettingsUiRes.dll	Dialog
You must be a computer administrator to change VAIO Zone settings.\nLog on to a computer administrator account\nor contact a user with a computer administrator account.	Per modificare le impostazioni di VAIO Zone, occorre avere privilegi di amministratore.\nAccedere al computer con account di amministratore\no rivolgersi a un utente con privilegi di amministratore.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
General	Generale	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
TV (Channel settings)	TV (Impostazione canali)	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Content	Contenuti	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
TV recording	Registrazione TV	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Pictures	Foto	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
DVD playback	Riproduzione DVD	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
CD	CD	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
TV TUNER	SINTONIZZATORE TV	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Belgium	Belgio	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Network	Rete	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Video quality	Qualit video	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
DVD creation	Creazione DVD	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Audio output	Uscita audio	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Video output settings	Impostazioni uscita video	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Firewall	Firewall	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
France	Francia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
United Kingdom	Regno Unito	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
VIDEO%s INPUT	INGRESSO VIDEO%s	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
i.LINK	i.LINK	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
NTSC	NTSC	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
PAL B/G	PAL B/G	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
PAL I	PAL I	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Germany	Germania	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Italy	Italia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Netherlands	Paesi Bassi	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Greece	Grecia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Spain	Spagna	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Hungary	Ungheria	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Romania	Romania	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Switzerland	Svizzera	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Slovakia	Slovacchia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Austria	Austria	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Denmark	Danimarca	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Sweden	Svezia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Norway	Norvegia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
SECAM L	SECAM L	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Unknown	Sconosciuto	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Use these settings to add channels.	Utilizza queste impostazioni per aggiungere canali:	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Use these settings to modify channels.	Utilizzare queste impostazioni per cambiare i canali.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Stop	Interrompi	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
%.2f	%.2f	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
%.2f MHz	%.2f MHz	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
VIDEO%d INPUT(%d) :	INGRESSO VIDEO%d(%d) :	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Cannot remove the selected channel because it is from the external input.	Impossibile rimuovere il canale selezionato perch proviene dallingresso esterno.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
VIDEO INPUT(V) :	INGRESSO VIDEO(V) :	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
VAIO Zone uses the Gracenote CDDB(r) Music Recognition Service(SM)\nfor retrieving and submitting audio CD information.\nYou must register with Gracenote before using the Music Recognition service.\nRegistration is done between you and Gracenote; Sony Corporation is not\nresponsible for registration.\n\nDo you want to register now?	VAIO Zone usa il servizio Gracenote CDDB(r) Music Recognition Service (SM)\nper il rilevamento e l'invio delle informazioni CD audio.\n necessario registrarsi su Gracenote prima di utilizzare il servizio Music Recognition.\nLa registrazione  effettuata tra l'utente e Gracenote. Sony Corporation non\n responsabile per detta operazione.\n\nEseguire la registrazione ora?	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Child (Suitable for ages up to 6)	Bambini (adatto fino ai 6 anni)	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Youth (Suitable for ages 7 and older)	Giovani (adatto dai 7 anni in su)	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Young Adult (Suitable for ages 13 and older)	Giovani adulti (adatto dai 13 anni in su)	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Parental Control Off (Suitable for ages 17 and older)	Disattiva Filtro famiglia (adatto dai 17 anni in su)	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Custom	Personalizzato	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Music	Musica	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Channel	Canale	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Channel Name	Nome del canale	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Number on Remote Control	Numero sul telecomando	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
None	Nessuno	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Long Play	Long Play	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Standard Play	Standard	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
High Quality	Alta qualit	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Are you sure you want to clear the timer recording history?	Cancellare la cronologia delle registrazioni con timer?	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Adding the channel.	Aggiunta del canale in corso	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Modifying the channel	Modifica del canale in corso	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Add Channel	Aggiungi canale	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Modify Channel	Modifica canale	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Are you sure you want to remove the selected channel?	Rimuovere il canale selezionato?	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Do you want to automatically scan for channels?\nAutomatic scanning finds channels that can be received.\nThe scan may take several minutes.	Eseguire la ricerca automatica dei canali?\nLa ricerca automatica individua i canali che possono essere ricevuti\nL'operazione pu richiedere qualche minuto.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Refreshing the channel list will clear all the channel setting information.\nThis information is used in the recording schedule. Refreshing the list may result in errors \nin the currently stored schedule. Are you sure you want to refresh the list?	Se si aggiorna l'elenco dei canali, tutte le informazioni sulle impostazioni dei canali vengono cancellate.\nTali informazioni vengono utilizzate nella programmazione delle registrazioni impostate.\nAggiornare l'elenco?	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Select a channel.	Selezionare un canale.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Enter a channel name.	Inserire il nome di un canale.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The number is already assigned to a channel.\nDo you want to assign a different remote control number to this channel?	Questo numero  stato gi assegnato a un canale.\nAssegnare un altro numero del telecomando a questo canale?	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Canceled channel setting because a timer recording has started.	Impostazione del canale annullata perch  iniziata una registrazione con timer.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
No channels were found.\nPlease verify that the TV antenna cable is properly connected.	Nessun canale trovato.\nVerificare che il cavo dell'antenna TV si collegato correttamente.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Canceled channel setting because another program is using the TV tuner.	Impostazione del canale annullata perch il sintonizzatore TV  impegnato da un altro programma.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Canceled channel setting because the TV tuner is not connected.	Impostazione del canale annullata perch il sintonizzatore TV non  collegato.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
\n\nClick Yes to close the settings dialog.\nThen channel settings will be started.	\n\nFare clic su S per chiudere la finestra di dialogo delle impostazioni.\nLe impostazioni del canale verranno quindi avviate.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Note: If you clear the check box, content saved on the drive cannot be viewed.	Nota: se la casella di controllo viene deselezionata, sar impossibile visualizzare i contenuti salvati nell'unit.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Settings cannot be changed while recording.\nStop the recording, and try again.	Impossibile modificare le impostazioni durante la registrazione.\nArrestare la registrazione e riprovare.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Turning off computer clock synchronization.\nWithout synchronization, the computer clock may not match the program broadcast time, which can result in the beginning or ending of a timer recording to be cut off.	Disattivazione della sincronizzazione dell'orologio del computer in corso.\nIn assenza di sincronizzazione, l'ora del computer potrebbe non coincidere con l'ora di messa in onda del programma. Ci pu causare il taglio dell'inizio o della fine delle registrazioni con timer.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Cannot set some items because channel settings are not complete.\nTo be able to complete all the settings, first perform the channel settings.	Impossibile eseguire alcune impostazioni perch le impostazioni dei canali non sono complete.\nPer poter eseguire tutte le impostazioni, completare prima le impostazioni dei canali.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Cannot set some items because the TV tuner is not connected.\nTo complete all the settings, first connect the TV tuner to your computer and restart VAIO Zone.	Impossibile impostare alcuni elementi perch il sintonizzatore TV non  connesso.\nPer completare tutte le impostazioni, connettere il sintonizzatore TV al computer e riavviare VAIO Zone.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Are you sure you want to stop using this drive with VAIO Zone?\n\nNote: If you clear this check box, all timer recordings set to use this drive will not be recorded.\nIf you select this check box again, these timer recordings will be recorded.	Terminare di utilizzare l'unit con con VAIO Zone?\n\nNota: se si deseleziona questa casella di controllo, tutte le registrazioni con timer impostate per l'uso di questa unit non verranno avviate.\nSe si seleziona nuovamente la casella di controllo, le registrazioni con timer verranno avviate.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
All ratings	Senza limitazioni	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
G	Per tutti	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
PG	Con i genitori	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
PG-13	Sopra i 13 anni, con i genitori	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
R	Limitato	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
NC-17	Per adulti - et non inferiore a 18 anni	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The password is not correct.\nPlease enter the password again.	Password non valida.\nReinserire la password.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The password is too long.\nPlease enter the password again.	Password troppo lunga.\nReinserire la password.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The password contains one or more invalid characters.\nPlease enter the password again.	La password contiene uno o pi caratteri non validi.\nReinserire la password.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The password is incorrect.\nPlease enter the correct password.	Password non valida.\nInserire password corretta.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Wired LAN or 802.11a/g wireless LAN	LAN o LAN wireless 802.11a/g	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
IEEE 802.11b wireless LAN	LAN wireless IEEE 802.11b	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Service	Servizio	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Port	Porta	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Protocol	Protocollo	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Enabled	Attivato	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Disabled	Disattivato	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
TCP	TCP	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
UDP	UDP	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
A port needed to access a server is blocked.\nPerform the firewall settings again to regain access to the server.	Una porta necessaria per l'accesso a un server  bloccata.\nRieseguire le impostazioni del firewall per riottenere accesso al server.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
A network connection that has not been set by VAIO Zone to work through the firewall has been detected.\nPerform the firewall settings again to be able to access content on the server\nthrough all the network connections on your computer.	 stata rilevata una connessione non impostata da VAIO Zone per operare attraverso il firewall.\nRieseguire le impostazioni del firewall per avere accesso ai contenuti del server\nattraverso tutte le connessioni di rete del computer.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
CD recording	Registrazione CD	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Resolution	Risoluzione	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Screen Position Adjustment	Regolazione della posizione dello schermo	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Cannot detect the drive.\nConfirm that the drive is connected to your computer.	Unit non rilevata.\nVerificare che l'unit sia collegata al computer.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Not Set	Impostazione non eseguita	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The selected folder is already in the list.\n Select a different folder.	La cartella selezionata  gi contenuta nell'elenco.\n Selezionare un'altra cartella.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Are you sure you want to remove the selected folder from the list?	Eliminare dall'elenco la cartella selezionata?	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The selected folder will not be added because it is a subfolder of a folder in the list.	Impossibile eliminare la cartella selezionata perch  una sottocartella di una cartella contenuta nell'elenco.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The selected folder contains a subfolder that is already in the list. The subfolder will be removed from the list.	La cartella selezionata contiene una sottocartella che si trova gi nell'elenco. La sottocartella verr eliminata dall'elenco.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Folder:	Cartella:	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
This folder cannot be selected.	Impossibile selezionare questa cartella.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
%s\n\nCannot add the selected folder to the Content folders list.\nIf you are adding a folder that was recently removed from the list,\nwait a few moments, and try adding the folder again.	%s\n\nImpossibile aggiungere la cartella selezionata all'elenco delle Cartelle dei contenuti.\nSe si sta aggiungendo una cartella recentemente eliminata dall'elenco,\nattendere alcuni istanti prima di ritentare l'operazione.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Cannot register the device because VAIO Media is not installed.\nInstall VAIO Media, and try again.	Impossibile registrare la periferica perch VAIO Media non  installato.\nInstallare VAIO Media e riprovare.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
480p	480p	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
480i	480i	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
The following characters cannot be used the folder name:\n \\ /  : * ? " < > |	Il nome della cartella non pu contenere i seguenti caratteri:\n \\ /  : * ? " < > |	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Enter a folder name.	Immettere il nome della cartella.	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Parental control	Filtro famiglia	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Display/Hide menu items	Mostra/nascondi voci di menu	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Encrypt video when recording	Esegui la crittografia del video durante la registrazione	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Do not encrypt video when recording	Non eseguire la crittografia del video durante la registrazione	VzSettingsUiRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VzSettingsUiRes.dll	Version
VzSettingsUi	VzSettingsUi	VzSettingsUiRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	VzSettingsUiRes.dll	Version
VzSettingsUiRes	VzSettingsUiRes	VzSettingsUiRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	VzSettingsUiRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VzSettingsUiRes.dll	Version
VzSettingsUiRes.dll	VzSettingsUiRes.dll	VzSettingsUiRes.dll	Version
VAIO Zone	VAIO Zone	VzSettingsUiRes.dll	Version
The service was started.	Il servizio  stato avviato.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The service was stopped.	Il servizio  stato interrotto.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Error	Errore	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
[**Error**]	[**Errore**]	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Cause:	Causa:	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Started timer recording.	Registrazione con timer avviata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Finished timer recording.	Registrazione con timer terminata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not start timer recording.	Impossibile avviare la registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not stop the timer recording.	impossibile interrompere la registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Stopped timer recording.	Registrazione con timer interrotta.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not start or stop timer recording.	Impossibile avviare o interrompere la registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not record because the TV tuner unit was not connected to the computer.	Impossibile registrare. Sintonizzatore TV non collegato al computer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not record because of insufficient free hard drive space.	Impossibile registrare. Spazio libero su disco rigido insufficiente.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not find the set channel for the timer recording in the channel list.	Impossibile trovare il canale impostato per la registrazione con timer nell'elenco dei canali.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Unable to start recording because registration with the database failed.	Impossibile avviare la registrazione perch la richiesta al database non  riuscita.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Unable to start recording because the drive for saving recorded TV  is not set.\nSet the drive and try again.	Impossibile avviare la registrazione perch l'unit per il salvataggio di programmi TV registrati non  impostata\nImpostare l'unit e riprovare.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Unable to start recording because another program is using the TV tuner.	Impossibile avviare la registrazione perch un altro programma sta utilizzando il sintonizzatore TV.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The TV tuner unit was disconnected during recording.	Il sintonizzatore TV  stato disconnesso durante la registrazione.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Recording was stopped because of the heavy load on the computer.	La registrazione  stata interrotta a causa del carico elevato sul processore del computer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Clock set forward.	Orologio avanti.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Clock set back.	Orologio indietro.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Turned on clock synchronization.	Sincronizzazione orologio attivata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Turned off clock synchronization.	Sincronizzazione orologio disattivata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The time tone was not detected.	Segnale dell'ora non rilevato.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not synchronize the clock because the TV tuner unit was in use.	Impossibile sincronizzare l'orologio. Unit sintonizzatore TV in uso.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not synchronize the clock because another program was using the TV tuner unit.	Impossibile sincronizzare l'orologio. Unit sintonizzatore TV utilizzata da un altro programma.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Added timer recording.	Registrazione con timer aggiunta.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Deleted timer recording.	Registrazione con timer eliminata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Changed timer recording.	Registrazione con timer modificata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not add the timer recording.	Impossibile aggiungere la registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not delete the timer recording.	Impossibile eliminare la registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Could not change timer recording.	Impossibile modificare la registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Failed to add the timer recording.	Aggiunta della registrazione con timer non riuscita.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Failed to delete timer recording.	Eliminazione della registrazione con timer non riuscita.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The timer recording start time is more than one year in the future.	L'inizio della registrazione con timer  impostato ad oltre un anno dalla data attuale.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The timer recording start time is less that one minute from the current time.	L'ora di inizio registrazione  impostata a meno di un minuto dall'ora attuale.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The timer recording stop time is less that one minute from the current time.	L'ora di fine registrazione  impostata a meno di un minuto dall'ora attuale.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The recording duration is longer than 12 hours.	La durata della registrazione  superiore a 12 ore.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The recording duration is less than one minute.	La durata della registrazione  inferiore a un minuto.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
A time was set that has already past.	 stata selezionata un'ora gi passata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The time settings are invalid.	L'ora impostata non  valida.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The recording mode setting is invalid.	La modalit di registrazione selezionata non  valida.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The currently set recording mode is not supported.	La modalit di registrazione attualmente selezionata non  supportata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The channel setting is invalid.	L'impostazione del canale non  valida.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The currently set channel is not supported.	Il canale attualmente selezionato non  valido.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The TV tuner unit setting is invalid.	L'impostazione del sintonizzatore TV non  valida.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The currently set TV tuner unit is not supported.	L'unit sintonizzatore TV attualmente selezionata non  compatibile.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
One of the timer recording settings is invalid.	Una delle impostazioni di registrazione con timer non  valida.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
There is not enough free hard drive space.	Lo spazio libero sul disco rigido  insufficiente.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
The timer recording conflicts with another timer recording.	La registrazione con timer  in conflitto con un'altra registrazione con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
100 timer recordings had already been set.	Sono gi state raggiunte 100 registrazioni con timer.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Deleted a video marked for deletion.	 stato eliminato un video contrassegnato per l'eliminazione.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Deletion of videos marked for OK to delete.	Eliminazione di video contrassegnati da Eliminazione possibile.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
External drive has been connected.	Unit esterna collegata.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
External drive has been disconnected.	Unit esterna disconnessa.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Cannot detect the external hard drive to be used by VAIO Zone.\n\nIf you have set up timer recordings to use an external hard drive, they will not be recorded.\nChange the location where these timer recordings are saved to a different drive.	Impossibile rilevare l'unit hardware esterna per l'utilizzo con VAIO Zone.\n\nSe sono state impostate delle registrazioni con timer da eseguire con unit hardware esterne, queste non verranno registrate.\nCambiare il percorso in cui sono salvate queste registrazioni con timer ad un'altra unit.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Timer recordings that were set up to be saved to the external hard drive were cancelled.\n\nClick this balloon to view details.	Le registrazioni con timer impostate per essere salvate su un'unit hardware esterna sono state annullate.\n\nFare clic sul fumetto per visualizzare i dettagli.	VzTaskSchedulerRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
VzTaskScheduler	VzTaskScheduler	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
VzTaskSchedulerRes	VzTaskSchedulerRes	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
VzTaskSchedulerRes.dll	VzTaskSchedulerRes.dll	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
VAIO Zone	VAIO Zone	VzTaskSchedulerRes.dll	Version
OK	OK	VzTrayIconRes.dll	Dialog
Recording Status	Stato registrazione	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Failed to perform the timer recording.	Registrazione con timer non riuscita.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Please verify that the TV tuner unit is properly connected to your computer.\nThe following timer recording will not be recorded if the TV tuner unit is not connected by the recording start time.	Verificare che il sintonizzatore TV sia collegato correttamente al computer.\nLa seguente registrazione con timer non verr eseguita se il sintonizzatore TV non  collegato prima dell'ora prefissata per la registrazione.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Timer recording of the following program is about to start.\nThe TV channel cannot be changed during recording.	Le seguente registrazione con timer sta per iniziare.\nNon  possibile cambiare il canale TV durante la registrazione.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
This message is automatically closed just before a timer recording starts.\nClick OK to close this message.	Questa finestra di messaggio si chiude automaticamente appena prima dellinizio di una registrazione con timer.\nFare clic su OK per chiudere la finestra.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
The free hard drive space on the drive specified\nfor saving recorded video is getting low.	Lo spazio libero sul disco rigido specificato\nper il salvataggio dei video registrati sta per esaurirsi.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Note:\nIf the same drive is specified for saving recorded TV\nand for storing temporary files created when writing DVDs, it may not be possible\nto create a DVD if the free space on the drive is less than 6 GB.	Nota:\nnel caso in cui per il salvataggio dei programmi registrati dalla TV\ne dei file temporanei creati durante la scrittura di DVD  stata specificata la stessa unit, potrebbe non essere possibile\ncreare DVD se lo spazio libero sull'unit  inferiore a 6 GB.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Close	Chiudi	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Timer recording history	Cronologia registrazioni con timer	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Cannot import resource DLL.	Impossibile importare la DLL delle risorse.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Error	Errore	VzTrayIconRes.dll	StringTable
- %s\n   %s	- %s\n   %s	VzTrayIconRes.dll	StringTable
%s\n%sCH %s %s - %s	%s\n%sCH %s %s - %s	VzTrayIconRes.dll	StringTable
%s:	%s:	VzTrayIconRes.dll	StringTable
The VAIO Zone recording (or other process) is complete.\nYour computer will enter standby mode after a few minutes.\n\nTo avoid entering standby mode, click Do not go on standby.\n\n	La registrazione con VAIO Zone (o altro processo)  stata completata.\nIl computer passer alla modalit standby dopo qualche minuto.\n\nPer evitare che il computer passi alla modalit standby, fare clic su Non passare alla modalit standby.\n\n	VzTrayIconRes.dll	StringTable
The VAIO Zone recording (or other process) is complete.\nYour computer will enter hibernate mode after a few minutes.\n\nTo avoid entering hibernate mode click Do not go into hibernation.\n\n	La registrazione con VAIO Zone (o altro processo)  stata completata.\nIl computer passer alla modalit sospensione dopo qualche minuto.\n\nPer evitare che il computer passi alla modalit sospensione, fare clic su Non passare alla modalit sospensione.\n\n	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Timer recording of %s will end soon.\nYour computer will enter standby mode after a few minutes.\n\nTo avoid entering standby mode, click Do not go on standby.\n\n	La registrazione con timer di %s verr presto interrotta. Il computer passer alla modalit standby dopo qualche minuto.\nPer evitare che il computer passi alla modalit standby, fare clic su Non passare alla modalit standby.\n\n	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Timer recording of %s will end soon.\nYour computer will enter hibernate mode after a few minutes.\n\nTo avoid entering hibernate mode click Do not go into hibernation.\n\n	La registrazione con timer di %s verr presto interrotta. Il computer passer alla modalit sospensione dopo qualche minuto.\nPer evitare che il computer passi alla modalit sospensione, fare clic su Non passare alla modalit sospensione.\n\n	VzTrayIconRes.dll	StringTable
%d min. %d sec. left before entering standby mode	Mancano %d min. %d sec. al passaggio alla modalit standby	VzTrayIconRes.dll	StringTable
%d min. %d sec. left before entering hibernate mode	Mancano %d min. %d sec. al passaggio alla modalit sospensione	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Do not go on standby	Non passare alla modalit standby	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Do not go into hibernation	Non passare alla modalit sospensione	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Current timer recording: %s\nCH %s %s %s - %s	Registrazione con timer corrente: %s\nCH %s %s %s - %s	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Recording.\nThe recording start time %s	Registrazione.\nOra di inizio registrazione %s	VzTrayIconRes.dll	StringTable
%s %s is currently recording.\nThe recording start time %s	%s %s in corso di registrazione.\nOra di inizio registrazione %s	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Cannot enter standby or hibernate mode while VAIO Zone is recording.\nEither cancel recording or wait until the recording finishes, and try again.	Impossibile passare alla modalit standby o sospensione mentre  in corso una registrazione con VAIO Zone.\nAnnullare la registrazione o attendere che questa sia terminata, quindi riprovare.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
The computer cannot be turned off while VAIO Zone is recording.\nEither cancel recording or wait until the recording finishes, and try again.	Impossibile spegnere il computer mentre  in corso una registrazione con VAIO Zone.\nAnnullare la registrazione o attendere che questa sia terminata, quindi riprovare.	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Canceling standby (hibernate) mode:	Annullamento della modalit standby (sospensione) in corso:	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Canceling turning off the computer:	Annullamento dello spegnimento del computer in corso:	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Digital TV	TV digitale	VzTrayIconRes.dll	StringTable
TV	TV	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Stop Recording %s	Interrompi registrazione %s	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Display Timer Recording History	Visualizza cronologia delle registrazioni con timer	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Help	Guida	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Exit	Esci	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Stop Recording TV	Interrompi registrazione TV	VzTrayIconRes.dll	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	VzTrayIconRes.dll	Version
VzTrayIcon	VzTrayIcon	VzTrayIconRes.dll	Version
1.4.00.13120	1.4.00.13120	VzTrayIconRes.dll	Version
VzTrayIconRes	VzTrayIconRes	VzTrayIconRes.dll	Version
Copyright 2004,2005 Sony Corporation	Copyright 2004,2005 Sony Corporation	VzTrayIconRes.dll	Version
VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VAIO is a trademark of Sony Corporation.	VzTrayIconRes.dll	Version
VzTrayIconRes.dll	VzTrayIconRes.dll	VzTrayIconRes.dll	Version
VAIO Zone	VAIO Zone	VzTrayIconRes.dll	Version
